🇮🇹 Italienisch · B1 · Karriere und Ambitionen

Verhandeln

7 Min. Lesezeit · condizionale 2: Se vi offrissimo X, accettereste? · Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi

Vokabeln

negoziareverhandeln
offertaAngebot
propostaVorschlag
compromessoKompromiss
accordoVereinbarung / Deal
condizioniBedingungen
budgetBudget
rifiutareablehnen / verweigern
accettareakzeptieren
controffertaGegenangebot
clausolaKlausel
margineSpielraum
scadenzaFrist
vantaggiosovorteilhaft

Der Konditional in Verhandlungen (Hypothetischer Satz Typ 2)

Im Italienischen wird der hypothetische Satz Typ 2 verwendet, um unwirkliche oder hypothetische Bedingungen auszudrücken. Er ist in Verhandlungen sehr verbreitet, um höfliche Vorschläge zu machen.

Struktur

Bedingungssatz: Se + Imperfekt Konjunktiv
Hauptsatz: Konditional Präsens

Verhandlungsbeispiele

Se vi offrissimo uno sconto del 10%, accettereste?

→ Wenn wir Ihnen 10 % Rabatt anböten, würden Sie akzeptieren?

Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.

→ Wenn Sie den Preis reduzierten, würden wir heute unterschreiben.

Se aumentassero i tempi di consegna, potremmo abbassare il costo.

→ Wenn die Lieferzeiten stiegen, könnten wir die Kosten senken.

Wichtige Verben im Imperfekt Konjunktiv

offrire → offrissimo / offriste
ridurre → riduceste / riducessimo
aumentare → aumentassero / aumentaste

Verwendung in Verhandlungen

Diese Strukturen ermöglichen es, Vorschläge zu machen, ohne sich formal zu verpflichten, die Grenzen des Gesprächspartners auszutesten und Verhandlungsspielraum zu behalten.

Ausdrücke

Se riduceste il prezzo, firmeremmoHypothetische Bedingung beim Verhandeln
Potremmo arrivare a un compromessoEinen Kompromiss vorschlagen
La nostra offerta è di...Ein Angebot ankündigen
Non possiamo accettare queste condizioniBedingungen höflich ablehnen
Siamo disposti a negoziareVerhandlungsbereitschaft signalisieren
Facciamo una controffertaEin Gegenangebot machen
Questa è la nostra migliore offertaUm ein endgültiges Angebot zu unterbreiten
Possiamo trovare un punto d'incontroUm einen Kompromiss vorzuschlagen

Häufige Fehler

~~Se riducete il prezzo, firmiamo oggi.~~
Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.
Der hypothetische Satz Typ 2 erfordert den Konjunktiv Imperfekt (*riduceste*) + Konditional (*firmeremmo*), nicht das Indikativ Präsens.
~~Noi siamo pronto a negoziare.~~
Siamo disposti a negoziare.
*Pronto* kann funktionieren, aber *disposti* ist in einem geschäftlichen Verhandlungskontext idiomatischer.
~~Non accettiamo la vostra offerta.~~
Non possiamo accettare queste condizioni.
Höfliche Ablehnung im Geschäftsleben bevorzugt *non possiamo accettare* statt einer direkten Ablehnung.
~~Se offrissimo X, accettate?~~
Se offrissimo X, accettereste?
Der Hauptsatz muss im Konditional stehen (*accettereste*), nicht im Indikativ (*accettate*).
~~Se accetterete, firmiamo subito~~
Se accettaste, firmeremmo subito
Für eine Hypothese den Konjunktiv Imperfekt + Konditional verwenden (periodo ipotetico II)
~~La nostra offerta è di 1000 euros~~
La nostra offerta è di 1000 euro
Euro ist im Italienischen unveränderlich: 1000 euro, nicht euros

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Bedingungen“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen