Mein Berufsweg
Vokabeln
- carrieraKarriere
- promozioneBeförderung
- dimettersikündigen / zurücktreten
- opportunitàChance / Gelegenheit
- esperienzaErfahrung
- settoreBranche / Sektor
- freelanceFreiberufler
- contrattoVertrag
- ambizioneEhrgeiz / Ambition
- colloquioVorstellungsgespräch
- competenzaKompetenz
- curriculumLebenslauf
- formazioneAusbildung
- tirocinioPraktikum
Passato prossimo mit *per* und *da*
Im Italienischen wird das passato prossimo verwendet, um vergangene Berufserfahrungen oder noch andauernde Situationen zu beschreiben.
Mit *per* (abgeschlossene Dauer)
Verwende *per* + Zeitdauer für eine abgeschlossene Periode:
- Ho lavorato a Milano per tre anni. → Ich habe drei Jahre lang in Mailand gearbeitet.
- Ho lavorato in quella ditta per due anni. → Ich habe zwei Jahre lang in dieser Firma gearbeitet.
Mit *da* (andauernde Situation)
Verwende *da* + Startpunkt für eine noch andauernde Situation:
- Sono libero professionista dal 2020. → Ich bin seit 2020 freiberuflich tätig.
- Lavoro in questo settore da cinque anni. → Ich arbeite seit fünf Jahren in dieser Branche.
Wichtige Punkte
- *Per* → abgeschlossene Dauer (wie "lang" mit Vergangenheitsform im Deutschen)
- *Da* → seit einem bestimmten Zeitpunkt, Situation noch andauernd
- Mit *da* verwendet das Italienische das Präsens, ähnlich wie das Deutsche
Ausdrücke
- Ho lavorato a X per Y anniVergangene Berufserfahrung zusammenfassen
- Sono libero professionista dal...Seit wann man freiberuflich tätig ist
- Ho cambiato settoreEinen Branchenwechsel erklären
- Sono in cerca di nuove opportunitàMitteilen, dass man Arbeit sucht
- Ho sostenuto un colloquioVon einem vergangenen Gespräch berichten
- Mi sono laureato in...Um über den Abschluss zu sprechen
- Sto valutando altre opzioniUm zu sagen, dass man andere Optionen prüft
- Ho maturato esperienza nel settoreUm über Berufserfahrung zu sprechen
Häufige Fehler
Lavoro qui da tre anni faLavoro qui da tre anniMit *da* fügt man kein *fa* hinzu. Der Ausgangspunkt reicht aus.
Ho lavorato qui da tre anniLavoro qui da tre anniMit *da* für eine andauernde Situation verwendet man das Präsens, nicht die Vergangenheit.
Mi sono dimesso dal lavoro per trovare opportunitàMi sono dimesso per cercare nuove opportunità*Cercare* ist idiomatischer als *trovare*, um eine aktive Suche auszudrücken.
Sono freelance da il 2020Sono freelance dal 2020*Da* + *il* zieht sich zu *dal* zusammen vor Jahren und Monaten.
Ho esperienza in il settoreHo esperienza nel settoreIn + il wird zu nel kontrahiert, nicht in il getrennt
Mi sono dimettuto dal lavoroMi sono dimesso dal lavoroDas Partizip von dimettersi ist dimesso, nicht dimettuto
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Karriere“ auf Italienisch?
Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen