Probleme auf Reisen

Vokabeln

• persoverloren
• rubatogestohlen
• smarritoverlegt
• ambasciataBotschaft
• consolatoKonsulat
• assicurazioneVersicherung
• denunciaAnzeige
• urgentedringend
• risolverelösen
• riportarezurückbringen
• il reclamodie Beschwerde
• il rimborsodie Rückerstattung
• smarrireverlieren
• l'assicurazionedie Versicherung

Ausdrücke

• Mi hanno rubato il passaporto.Einen Passdiebstahl melden
• Ho perso la valigia in aeroporto.Den Verlust eines Koffers melden
• Devo fare la denuncia.Angeben, dass eine Anzeige erstattet werden muss
• Posso contattare il consolato?Fragen ob man das Konsulat kontaktieren kann
• È una situazione urgente.Die Dringlichkeit eines Problems betonen
• Ho perso il bagaglio.Verlorenes Gepäck melden
• Vorrei fare un reclamo.Sagen, dass man eine Beschwerde einreichen möchte
• Può aiutarmi, per favore?Höflich um Hilfe bitten

Häufige Fehler

• ✗Ho rubato il portafoglio.
  ✓Mi hanno rubato il portafoglio.

  Ho rubato bedeutet ich habe gestohlen, für Opfer mi hanno rubato verwenden

• ✗Ho perso il passaporto mio.
  ✓Ho perso il mio passaporto.

  Im Italienischen steht das Possessivpronomen vor dem Nomen

• ✗Devo fare una denuncia urgente alla polizia domani.
  ✓Devo fare subito la denuncia alla polizia.

  Im Notfall subito sofort nicht domani morgen verwenden

• ✗Ho dimenticato il mio passaporto a casa.
  ✓Ho dimenticato il passaporto a casa.

  das Possessiv ist bei offensichtlichen Gegenständen überflüssig

• ✗Il treno ha ritardato.
  ✓Il treno è in ritardo.

  man sagt essere in ritardo, nicht avere ritardato

• ✗Mia valigia è rotto.
  ✓La mia valigia è rotta.

  valigia braucht Artikel la, Adjektiv im Femininum: rotta

Schnelles Quiz