Körperteile

Körperteile auf Italienisch

Im Italienischen werden Körperteile immer mit dem bestimmten Artikel verwendet (nicht mit dem Possessivadjektiv wie im Deutschen).

Schlüsselregel: Statt „mein Kopf" sagt das Italienische „der Kopf tut mir weh" — la testa mi fa male.

Körperteile mit Artikeln:

• la testa → der Kopf
• il braccio (Pl. le braccia) → der Arm
• la gamba (Pl. le gambe) → das Bein
• il piede (Pl. i piedi) → der Fuß
• la mano (Pl. le mani) → die Hand
• la schiena → der Rücken
• lo stomaco → der Magen
• il dente (Pl. i denti) → der Zahn
• l'occhio (Pl. gli occhi) → das Auge
• l'orecchio (Pl. le orecchie) → das Ohr

Hinweis: Einige Körperteile haben unregelmäßige Pluralformen — braccio → braccia (Neutrum), mano → mani (feminin trotz Endung auf -o).

Mi fa male / Mi fanno male

Diese Struktur drückt Schmerz aus. Das Verb richtet sich nach dem Körperteil, nicht nach der Person:

• Mi fa male + Sing. : ein Körperteil — Mi fa male la testa. (Mein Kopf tut weh.)
• Mi fanno male + Plur. : mehrere Teile — Mi fanno male i piedi. (Meine Füße tun weh.)

Weitere Beispiele:

• Mi fa male il braccio. → Mein Arm tut weh.
• Mi fa male la schiena. → Mein Rücken tut weh.
• Mi fanno male le gambe. → Meine Beine tun weh.
• Mi fanno male i denti. → Meine Zähne tun weh.

Für andere Personen ändert man das Pronomen:

• Ti fa male la testa? → Tut dir der Kopf weh?
• Gli fa male lo stomaco. → Ihm tut der Magen weh.
• Le fanno male le gambe. → Ihr tun die Beine weh.

💬 Esempio: "Mi fa male lo stomaco." → "Mein Magen tut weh."

💬 Esempio: "Mi fanno male le gambe dopo la passeggiata." → "Meine Beine tun nach dem Spaziergang weh."

💬 Esempio: "Ti fa male il braccio?" → "Tut dir der Arm weh?"