Eine Nachricht schicken
Vokabeln
- मैसेजNachricht / SMS
- भेजनाsenden / schicken
- लिखनाschreiben
- पढ़नाlesen
- जवाबAntwort
- टाइप करनाtippen / eingeben
- इमोजीEmoji
- फ़ोटोFoto
- ग्रुपGruppe (Chat)
Eine Textnachricht senden
Das Verb भेजना (bhejnā) — senden:
Das ist ein regelmäßiges Verb. Im Präsens:
- मैं भेजता हूँ (maiṅ bhejtā hūṅ) — ich sende (männlich)
- मैं भेजती हूँ (maiṅ bhejtī hūṅ) — ich sende (weiblich)
💬 "मैं तुम्हें मैसेज भेजता हूँ।" (maiṅ tumheṅ maisej bhejtā hūṅ.) → "Ich schicke dir eine Nachricht."
"Dir" sagen — तुम्हें (tumheṅ):
Wenn du jemandem etwas schickst:
- तुम्हें (tumheṅ) — dir (informell)
- आपको (āpko) — dir/Ihnen (formell)
- उसको (usko) — ihm/ihr
💬 "मैं आपको फ़ोटो भेजता हूँ।" (maiṅ āpko foṭo bhejtā hūṅ.) → "Ich schicke dir ein Foto."
Um Antwort bitten — जवाब देना (javāb denā):
💬 "जवाब दो!" (javāb do!) → "Antworte!" (informell)
💬 "कृपया जवाब दीजिए।" (kṛpayā javāb dījiye.) → "Bitte antworte." (formell)
Häufige Textnachrichten-Phrasen:
- ठीक है (ṭhīk hai) — OK
- हाँ (hāṅ) — Ja
- अभी नहीं (abhī nahīṅ) — Jetzt nicht
- बाद में (bād meṅ) — Später
Ausdrücke
- मैं रास्ते में हूँ।Ich bin unterwegs.
- ठीक है, कल मिलते हैं।OK, bis morgen.
- थोड़ी देर में आता/आती हूँ।Ich komme gleich. (m/f)
- मैसेज मिला।Ich habe deine Nachricht erhalten.
- क्या हुआ?Was ist passiert?
Häufige Fehler
मैं रास्ते पर हूँमैं रास्ते में हूँVerwende mein (में) und nicht par (पर) um unterwegs zu sagen. Raaste mein bedeutet woertlich auf dem Weg und ist die korrekte Redewendung.
मैसेज भेजा मैंनेमैंने मैसेज भेजाIm Standard-Hindi kommt das Subjekt (main + ne = मैंने) gemaess der SOV-Reihenfolge zuerst. Es ans Ende zu stellen klingt unnatuerlich.
कल मिलेंगे हमकल मिलते हैंDie umgangssprachliche Formel fuer bis morgen ist kal milte hain (woertlich: wir treffen uns morgen). Kal milenge ist auch korrekt aber formeller.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Gruppe (Chat)“ auf Hindi?
Der echte Hindi-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen