Internationale Verhandlungen

Vokabeln

• die Verhandlungthe negotiation
• der Kompromissthe compromise
• das Zugeständnisthe concession
• die Gegenseitethe other party / opposing side
• einlenkento yield / make concessions
• entgegenkommento accommodate / meet halfway
• einen Konsens erzielento reach a consensus
• die Bedingungthe condition / term
• die Verhandlungsbasisthe basis for negotiation
• auf Augenhöheon equal footing
• die Schlichtungthe mediation / arbitration
• aushandelnto negotiate / hammer out

Ausdrücke

• Wäre es denkbar, dass wir einen Kompromiss finden?Would it be conceivable to find a compromise?
• Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken...I understand your point, but would like to note...
• Könnten wir uns auf folgende Bedingungen einigen?Could we agree on the following terms?
• Wir sind bereit, der Gegenseite entgegenzukommen.We are prepared to accommodate the other party.
• Das ist eine gute Verhandlungsbasis.That is a good basis for negotiation.
• Lassen Sie uns auf Augenhöhe verhandeln.Let us negotiate on equal footing.
• Wir schlagen eine Schlichtung vor.We propose mediation.

Häufige Fehler

• ✗Ich will einen Kompromiss.
  ✓Wäre es denkbar, dass wir einen Kompromiss finden?

  In diplomacy, direct demands are replaced by conditional formulations.

• ✗Sie haben Unrecht.
  ✓Ich sehe das etwas anders.

  Direct contradiction is impolite in negotiations; rephrase diplomatically.

• ✗Das akzeptieren wir nicht.
  ✓Das könnten wir so leider nicht mittragen.

  Mittragen with Konjunktiv II is the diplomatic refusal formula.

• ✗Wir geben nicht nach.
  ✓Wir sind bereit, einzulenken, sofern...

  In diplomacy, concessions are tied to conditions (sofern).

• ✗Sie müssen das akzeptieren.
  ✓Wir würden uns freuen, wenn Sie dem zustimmen könnten.

  Konjunktiv II with sich freuen transforms a demand into a diplomatic invitation.

Schnelles Quiz