🇫🇷 Französisch · C2 · Zeitgenössische Themen

Die Weltwirtschaft

20 Min. Lesezeit · fortgeschrittene Nominalisierung, analytischer Diskurs, abstrakte Nominalphrasen

Vokabeln

inflationInflation
récessionRezession
fiscalfiskalisch / steuerlich
monétairemonetär
PIBBIP
relanceKonjunkturprogramm
austéritéSparsamkeit / Austerität
assouplissementLockerung (quantitativ)
déficit commercialHandelsdefizit
chaîne logistiqueLieferkette

Fortgeschrittene Nominalisierung

Wirtschaftsfranzösisch verwandelt Verben in abstrakte Nomen:

croître → la croissance (Wachstum) | relancer → la relance (Konjunkturprogramm)
L'assouplissement de la politique monétaire — Die Lockerung der Geldpolitik

Analytische Diskursstrukturen

On observe une tendance à la hausse des prix. — Man beobachtet einen Aufwärtstrend bei den Preisen.
Il ressort de ces données que... — Aus diesen Daten geht hervor, dass...
Force est de constater que l'inflation persiste. — Man muss feststellen, dass die Inflation anhält.

Abstrakte Nominalphrasen

Wirtschaftsdiskurs kettet Nomen für Präzision:

La perturbation des chaînes d'approvisionnement mondiales — Die Störung der globalen Lieferketten

Diese dichten Nominalphrasen sind Standard in der Wirtschaftsanalyse.

Ausdrücke

Le PIB a reculé de deux pointsDas BIP sank um zwei Punkte
La politique d'austérité a été critiquéeDie Sparpolitik wurde kritisiert
On observe un assouplissement monétaireEine geldpolitische Lockerung wird beobachtet
Le déficit commercial se creuseDas Handelsdefizit vertieft sich
Un plan de relance économiqueEin Konjunkturpaket
La chaîne logistique est fragiliséeDie Lieferkette ist geschwächt

Häufige Fehler

~~Le PIB a reculé par deux points~~
Le PIB a reculé de deux points
De (nicht par) für Mengenveränderungen
~~La politique fiscale et monétaire est~~
...sont complémentaires
Zwei Subjekte erfordern Plural: sont
~~Un déficit de commerce~~
Un déficit commercial
Adjektiv commercial verwenden, nicht de commerce
~~L'inflation a augmenté de 5 pourcents~~
L'inflation a augmenté de 5 pour cent
Pour cent sind zwei Wörter und unveränderlich
~~La chaîne de approvisionnement~~
La chaîne d'approvisionnement
De + Vokal erfordert Elision: d'approvisionnement

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Handelsdefizit“ auf Französisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Französisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen