Einen strukturierten Aufsatz schreiben
Vokabeln
- thèseThese
- argumentArgument
- preuveBeweis
- contre-argumentGegenargument
- conclusionSchlussfolgerung
- problématiqueFragestellung
- planGliederung
- développementHauptteil
- transitionÜberleitung
- synthèseSynthese
Einen strukturierten Aufsatz auf Französisch schreiben
Die Struktur des französischen Aufsatzes
Ein französischer Aufsatz (Dissertation) folgt einer strengen Struktur: Einleitung, Hauptteil (2-3 Teile) und Schluss.
Einleitungsmuster:
*De nos jours, la question de... se pose avec acuité.* — Heutzutage stellt sich die Frage nach... mit besonderer Dringlichkeit.
*Il convient de s'interroger sur les enjeux de...* — Es ist angebracht, die Herausforderungen von... zu hinterfragen.
*Dans un premier temps, nous analyserons... puis nous verrons...* — Zunächst werden wir... analysieren, dann werden wir... betrachten.
Logische Konnektoren für die Argumentation
- Hinzufügen — De plus, En outre, Par ailleurs: *De plus, cette mesure favorise l'égalité.*
- Gegenüberstellen — En revanche, Cependant, Toutefois: *Cependant, des limites persistent.*
- Schlussfolgern — En somme, En définitive, Pour conclure: *En définitive, le bilan est mitigé.*
- Veranschaulichen — Notamment, En particulier, Par exemple: *Notamment dans le domaine de la santé.*
Unpersönliche Konstruktionen
Akademisches Französisch vermeidet "je" und bevorzugt unpersönliche Konstruktionen:
*Il est indéniable que...* — Es ist unbestreitbar, dass...
*Force est de constater que...* — Man muss feststellen, dass...
*Il apparaît que...* — Es scheint, dass...
*On ne saurait ignorer que...* — Man kann nicht ignorieren, dass...
Beispiele einführen
- à titre d'exemple — beispielsweise
- c'est le cas de — das trifft zu auf
- comme en témoigne — wie belegt durch
- il suffit de considérer — man braucht nur zu betrachten
Ausdrücke
- En premier lieuAn erster Stelle, zunächst
- Force est de constater queMan muss feststellen, dass
- Il convient de souligner queEs ist hervorzuheben, dass
- En somme, on peut affirmerZusammenfassend kann man sagen
- Cela soulève la question deDas wirft die Frage auf
- À cet égardIn dieser Hinsicht
- Il en résulte queDaraus ergibt sich, dass
- En définitiveLetztendlich, im Endeffekt
Häufige Fehler
De nos jours, la question de l'éducation pose avec acuité.De nos jours, la question de l'éducation se pose avec acuité.Se poser ist reflexiv; Pronomen se erforderlich
Dans un premier temps, nous allons analyser...Dans un premier temps, nous analyserons...In formellen Aufsätzen das Futur bevorzugen
En somme, on peut affirme que...En somme, on peut affirmer que...Nach pouvoir den Infinitiv affirmer verwenden
Cela soulève la question de le réchauffement.Cela soulève la question du réchauffement.de + le verschmilzt immer zu du; de le réchauffement ist falsch
En définitive, le bilan est nuancée.En définitive, le bilan est nuancé.bilan ist maskulin; das Adjektiv bleibt nuancé, kein -e
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Fragestellung“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen