🇫🇷 Französisch · B2 · Gesellschaft und globale Herausforderungen

Einwanderung

7 Min. Lesezeit · discours indirect avancé (concordance des temps) · rapporter des propos complexes

Vokabeln

migrermigrieren
réfugiéFlüchtling
asileAsyl
intégrerintegrieren
diversitéVielfalt
frontièreGrenze
accueilAufnahme/Empfang
régularisationRegularisierung
clandestinillegal/undokumentiert
droit d'asileAsylrecht

Die indirekte Rede (discours indirect) auf fortgeschrittenem Niveau erfordert die Beherrschung der Zeitenfolge (concordance des temps) — wie sich die Zeiten beim Berichten vergangener Aussagen verschieben.

Grundlegende Verschiebungen:

Präsens → Imparfait: "Je pars" → Il a dit qu'il partait. (Er sagte, dass er gehe.)
Passé composé → Plus-que-parfait: "J'ai vu" → Elle a dit qu'elle avait vu. (Sie sagte, sie hätte gesehen.)
Futur → Konditional: "Je viendrai" → Il a promis qu'il viendrait. (Er versprach, er würde kommen.)

Komplexe Berichterstattung:

Le ministre a déclaré que les frontières seraient renforcées. (Der Minister erklärte, die Grenzen würden verstärkt.)
Les associations ont rappelé que le droit d'asile avait été garanti par la constitution. (Die Verbände erinnerten daran, dass das Asylrecht durch die Verfassung garantiert worden war.)

Berichtsverben für Debatten:

affirmer que (behaupten), soutenir que (vertreten)
nier que + Konjunktiv (leugnen, dass)
prétendre que (behaupten, dass)

Ausdrücke

Il a déclaré que + imparfaitIndirekte Rede im Vergangenheitskontext
Elle a affirmé qu'elle avaitSie behauptete, sie hätte
Ils ont soutenu queSie vertraten die Ansicht, dass
Le droit d'asileDas Asylrecht
Demander l'asile politiquePolitisches Asyl beantragen
Politique d'accueilAufnahmepolitik

Häufige Fehler

~~Il a dit qu'il part demain~~
Il a dit qu'il partait le lendemain
In der indirekten Rede wird Präsens zu Imparfait und demain zu le lendemain.
~~Elle a dit qu'elle a vu~~
Elle a dit qu'elle avait vu
Das Passé composé wird in der indirekten Rede zum Plus-que-parfait.
~~Il a promis qu'il vient~~
Il a promis qu'il viendrait
Das Futur wird in der indirekten Rede nach Vergangenheit zum Konditional.
~~Il a nié qu'il est coupable~~
Il a nié qu'il soit coupable
Nier que erfordert den Konjunktiv.
~~Le ministre a dit que il fera~~
Le ministre a dit qu'il ferait
Que + il wird zu qu'il verkürzt, und Futur wird zu Konditional.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „migrieren“ auf Französisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Französisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen