Wissenschaftliche Entdeckungen
Vokabeln
- percéeDurchbruch
- hypothèseHypothese
- expérienceExperiment
- preuveBeweis, Nachweis
- publicationVeröffentlichung
- chercheurForscher, Forscherin
- laboratoireLabor
- résultatErgebnis
- méthodeMethode
- innovationInnovation
Wissenschaftliche Entdeckungen auf Französisch
Das Passiv bei Entdeckungen
Der wissenschaftliche Sprachstil nutzt im Französischen sehr häufig das Passiv, um das Ergebnis in den Vordergrund zu stellen statt die handelnde Person.
Wichtige Muster:
Ce vaccin a été mis au point par une équipe française. — Dieser Impfstoff wurde von einem französischen Team entwickelt.
Une nouvelle espèce a été découverte en Amazonie. — Eine neue Art wurde im Amazonasgebiet entdeckt.
Cette théorie est remise en question par des études récentes. — Diese Theorie wird durch neuere Studien infrage gestellt.
Vermutung und Gewissheit ausdrücken
- Gewiss — Il est avéré que + Indikativ: Il est avéré que la Terre se réchauffe.
- Wahrscheinlich — Il est probable que + Indikativ: Il est probable que ce traitement fonctionne.
- Möglich — Il est possible que + Subjonctif: Il est possible que cette découverte change tout.
- Zweifelhaft — Il est peu probable que + Subjonctif: Il est peu probable qu'on trouve un remède bientôt.
Nominalisierung im wissenschaftlichen Französisch
Das wissenschaftliche Französisch bevorzugt Substantivierungen gegenüber Verben:
- découvrir → la découverte — La découverte de ce gène est majeure.
- chercher → la recherche — La recherche avance rapidement.
- observer → l'observation — L'observation des données confirme l'hypothèse.
- expérimenter → l'expérimentation — L'expérimentation animale pose des questions éthiques.
Zeitliche Konnektoren für Abläufe
- tout d'abord — zunächst
- ensuite / puis — dann / anschließend
- par la suite — im weiteren Verlauf
- finalement / en définitive — schließlich / letztlich
Ausdrücke
- Faire une percée scientifiqueEinen wissenschaftlichen Durchbruch beschreiben
- Mener des recherches surForschung zu einem Thema ankündigen
- Mettre au point un vaccinEntwicklung eines Impfstoffs beschreiben
- Remettre en cause une théorieEine Theorie infrage stellen
- Les essais cliniquesÜber klinische Studien sprechen
- Publier une étude dansVeröffentlichung in einer Fachzeitschrift nennen
- Confirmer une hypothèseBestätigung einer Hypothese ausdrücken
- Repousser les limites deGrenzen eines Feldes erweitern
Häufige Fehler
Il est possible que cette découverte changera tout.Il est possible que cette découverte change tout.Nach il est possible que steht der Subjonctif (change), nicht das Futur changera.
Il est probable que ce traitement fonctionnent.Il est probable que ce traitement fonctionne.Das singuläre Subjekt ce traitement verlangt die Singularform fonctionne, nicht die Pluralform fonctionnent.
Une nouvelle espèce a été découvert en Amazonie.Une nouvelle espèce a été découverte en Amazonie.Das Partizip Perfekt richtet sich nach dem femininen Subjekt espèce: découverte, nicht découvert.
Il est peu probable que on trouve un remède bientôt.Il est peu probable qu'on trouve un remède bientôt.Vor on wird que zu qu'on verkürzt (Elision).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Beweis, Nachweis“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen