Einwanderung und Visum
Vokabeln
- visaVisum
- permisGenehmigung
- parrainagePatenschaft/Sponsoring
- éligibleberechtigt
- procédureVerfahren
- demandeAntrag
- titre de séjourAufenthaltstitel
- renouvellementVerlängerung
- naturalisationEinbürgerung
- préfecturePräfektur (Verwaltung)
Einwanderung und Visum auf Französisch
Verwaltungssprache
Die Navigation durch das französische Einwanderungssystem erfordert die Beherrschung des Verwaltungsvokabulars und formeller Strukturen.
Wichtige Verwaltungsstrukturen:
*Vous devez constituer un dossier de demande.* — Sie müssen eine Antragsakte zusammenstellen.
*Votre titre de séjour expire le 31 décembre.* — Ihre Aufenthaltserlaubnis läuft am 31. Dezember ab.
*La préfecture a refusé de renouveler mon visa.* — Die Präfektur hat die Verlängerung meines Visums abgelehnt.
Formelle Antragsmuster
- faire une demande de — einen Antrag stellen auf: *J'ai fait une demande de titre de séjour.*
- déposer un dossier — eine Akte einreichen: *Il faut déposer un dossier complet.*
- obtenir un récépissé — eine Empfangsbestätigung erhalten: *J'ai obtenu un récépissé de ma demande.*
- être en situation régulière — einen legalen Status haben: *Il est en situation régulière depuis 2020.*
Notwendigkeit und Dringlichkeit ausdrücken
Im Einwanderungskontext vermitteln diese Strukturen Dringlichkeit:
*Il est impératif que vous fournissiez tous les documents.* — Es ist zwingend erforderlich, dass Sie alle Dokumente vorlegen.
*Il est urgent que je renouvelle mon titre de séjour.* — Es ist dringend, dass ich meine Aufenthaltserlaubnis erneuere.
*Il faut absolument que vous preniez rendez-vous.* — Sie müssen unbedingt einen Termin vereinbaren.
Das Gerundium für gleichzeitige Handlungen
Das Gerundium (en + Partizip Präsens) ist nützlich zur Beschreibung von Abläufen:
*En remplissant le formulaire, vérifiez vos informations.* — Beim Ausfüllen des Formulars überprüfen Sie Ihre Angaben.
*En présentant votre dossier, joignez les copies certifiées.* — Bei der Einreichung Ihrer Akte fügen Sie beglaubigte Kopien bei.
Konditional für hypothetische Situationen
*Si j'obtenais mon visa, je pourrais commencer à travailler.* — Wenn ich mein Visum bekäme, könnte ich anfangen zu arbeiten.
*Au cas où votre demande serait refusée, vous pourriez faire appel.* — Falls Ihr Antrag abgelehnt würde, könnten Sie Einspruch einlegen.
Ausdrücke
- Déposer une demande de visaEinen Visumantrag einreichen
- Renouveler un titre de séjourAufenthaltserlaubnis erneuern
- Être en situation régulièreLegalen Aufenthaltsstatus haben
- Obtenir un récépisséEmpfangsbestätigung erhalten
- Prendre rendez-vous à la préfectureTermin bei der Präfektur machen
- Constituer un dossierEine Antragsakte zusammenstellen
- Le regroupement familialDer Familiennachzug
- Faire une demande d'asileEinen Asylantrag stellen
Häufige Fehler
Il est impératif que vous fournissez tous les documents.Il est impératif que vous fournissiez tous les documents.Il est impératif que erfordert den Subjunktiv
En remplissant le formulaire, vérifier vos informations.En remplissant le formulaire, vérifiez vos informations.Imperativ vérifiez verwenden, nicht den Infinitiv
Si j'obtenais mon visa, je pouvais commencer.Si j'obtenais mon visa, je pourrais commencer.Si + Imparfait erfordert Konditional im Hauptsatz
La préfecture a refusé à renouveler mon visa.La préfecture a refusé de renouveler mon visa.Refuser nimmt de, nicht à, vor dem Infinitiv
Il faut que vous prenez rendez-vous.Il faut que vous preniez rendez-vous.Il faut que erfordert Subjunktiv von prendre
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „berechtigt“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen