Einziehen
Vokabeln
- emménagereinziehen
- déménagerumziehen / ausziehen
- un bailein Mietvertrag
- un loyereine Miete
- un propriétaireein Vermieter
- un locataireein Mieter
- une cautioneine Kaution
- un état des lieuxein Übergabeprotokoll
- un cartonein Umzugskarton
- un meubleein Möbelstück
Diese Lektion behandelt Wortschatz und Grammatik für den Einzug in eine neue Wohnung in Frankreich.
Emménager vs déménager: *Emménager* bedeutet einziehen, *déménager* bedeutet umziehen oder ausziehen. *J'ai emménagé dans un nouvel appartement* (Ich bin in eine neue Wohnung eingezogen).
Das Pronomen y ersetzt Ortsergänzungen: *Tu habites dans cet appartement ? — Oui, j'y habite depuis mars* (Ich wohne dort seit März). Verwende *y*, um Orte nicht zu wiederholen.
Depuis + Präsens beschreibt eine andauernde Situation: *J'habite ici depuis six mois* (Ich wohne hier seit sechs Monaten). Im Deutschen würde man ebenfalls Präsens verwenden.
Nützliche Wohnungsausdrücke:
- *Signer le bail* (den Mietvertrag unterschreiben)
- *Payer la caution* (die Kaution zahlen)
- *Faire l'état des lieux* (das Übergabeprotokoll machen)
- *Monter les meubles* (Möbel aufbauen)
Die Wohnung beschreiben: *C'est un deux-pièces* (Es ist eine Zweizimmerwohnung), *au troisième étage* (im dritten Stock), *avec balcon* (mit Balkon).
Ausdrücke
- Je viens d'emménagerIch bin gerade eingezogen
- C'est à quel étage ?In welchem Stock ist es?
- Les charges sont comprisesNebenkosten sind inbegriffen
- Il y a un ascenseur ?Gibt es einen Aufzug?
- Je cherche un appartementIch suche eine Wohnung
- Le quartier est sympaDas Viertel ist nett
- C'est bien desserviEs ist gut angebunden (Verkehr)
Häufige Fehler
J'ai emménagé dans un nouveau appartement.J'ai emménagé dans un nouvel appartement.Vor einem maskulinen Nomen mit Vokalanfang verwendet man nouvel, nicht nouveau.
J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'ai habité là longtemps.J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'y habite depuis longtemps.Verwende das Pronomen y als Ortsersatz und depuis + Präsens für andauernde Situationen.
Je déménage dans un nouveau appartement.J'emménage dans un nouvel appartement.Déménager bedeutet ausziehen. Für einziehen verwendet man emménager.
J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail depuis janvier.J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail en janvier.Für eine abgeschlossene einmalige Handlung verwendet man en (im Januar), nicht depuis (seit).
C'est un appartement de deux pièces.C'est un deux-pièces.Im Französischen ist un deux-pièces das übliche zusammengesetzte Substantiv für eine Zweizimmerwohnung.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „ein Möbelstück“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen