Reparieren und Heimwerken
Vokabeln
- bricolerheimwerken
- réparerreparieren
- un outilein Werkzeug
- un tournevisein Schraubenzieher
- un marteauein Hammer
- une perceuseeine Bohrmaschine
- une fuiteein Leck
- une panneeine Panne / ein Defekt
- un plombierein Klempner
- un électricienein Elektriker
- une priseeine Steckdose
Diese Lektion behandelt Wortschatz für Heimreparaturen und verwendet den Imperativ und il faut-Strukturen.
L'impératif gibt Anweisungen: Prends le tournevis (Nimm den Schraubenzieher), Appelez le plombier (Rufen Sie den Klempner). Merke: Bei -er-Verben in der tu-Form fällt das -s weg: Regarde (nicht Regardes).
Il faut + Infinitiv drückt Notwendigkeit aus: Il faut réparer la fuite (Das Leck muss repariert werden). Dies ist unpersönlich und sehr gebräuchlich.
Il faut + Substantiv funktioniert auch: Il faut un marteau (Man braucht einen Hammer).
Probleme beschreiben:
- Ça ne marche plus (Es funktioniert nicht mehr)
- C'est cassé (Es ist kaputt)
- Il y a une fuite d'eau (Es gibt ein Wasserleck)
- La prise ne fonctionne pas (Die Steckdose funktioniert nicht)
Einen Fachmann rufen: Je voudrais prendre rendez-vous avec un plombier (Ich möchte einen Termin beim Klempner machen). In Frankreich findet man Handwerker oft über Mundpropaganda oder Webseiten wie leboncoin.fr.
Ausdrücke
- Ça ne marche plusEs funktioniert nicht mehr
- C'est casséEs ist kaputt
- Il y a une fuiteEs gibt ein Leck
- J'ai besoin d'un coup de mainIch brauche Hilfe
- Il faut changer l'ampouleDie Glühbirne muss gewechselt werden
- Tu as un tournevis ?Hast du einen Schraubenzieher?
- Je vais appeler un professionnelIch werde einen Fachmann rufen
Häufige Fehler
Regardes la fuite !Regarde la fuite !Im Imperativ tu verlieren -er-Verben das -s: Regarde, nicht Regardes.
Il faut que réparer la fuite.Il faut réparer la fuite.Il faut + Infinitiv braucht kein que. Verwende que nur mit Subjonctif: Il faut que tu répares.
Le prise ne marche pas.La prise ne marche pas.Prise ist feminin: la prise, nicht le prise.
J'ai appelé le plombier. Il vient hier.J'ai appelé le plombier. Il est venu hier.Für ein abgeschlossenes Ereignis verwende passé composé (est venu), nicht Präsens (vient).
Il faut un tournevis pour réparer le fuite.Il faut un tournevis pour réparer la fuite.Fuite ist feminin: la fuite, nicht le fuite.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „ein Schraubenzieher“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen