Eine Nachricht schicken
Vokabeln
- écrireschreiben
- envoyersenden / schicken
- recevoirempfangen / erhalten
- un e-maileine E-Mail
- un SMSeine SMS
- une lettreein Brief
- cher / chèrelieber / liebe
- cordialementmit freundlichen Grüßen
- bisousKüsschen (informell)
- à bientôtbis bald
- répondreantworten
- la pièce jointeder Anhang
Eine Nachricht schreiben
Formell vs. Informell
Französisches Schreiben hat verschiedene Register:
Formell (E-Mail, Brief):
- Bonjour Madame / Monsieur, — Guten Tag Frau / Herr,
- Cordialement, — Mit freundlichen Grüßen,
- Je vous prie d'agréer... — Sehr formeller Schluss
Informell (Text, Chat):
- Salut ! — Hi!
- Bisous — Küsschen
- À + (à plus) — Bis später
Häufige Textabkürzungen
- slt = salut (hi)
- bjr = bonjour (hallo)
- stp / svp = s'il te/vous plaît (bitte)
- mdr = mort de rire (LOL)
- rdv = rendez-vous (Treffen)
- bcp = beaucoup (viel)
Eine einfache E-Mail schreiben
Struktur: 1. Grußformel: Bonjour, 2. Zweck: Je vous écris pour... (Ich schreibe Ihnen wegen...) 3. Inhalt: Ihre Nachricht 4. Schlussformel: Cordialement, 5. Name: Ihr Name
"Écrire" — Schreiben
Unregelmäßiges Verb: j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent
Ausdrücke
- Bonjour Madame, MonsieurFormelle E-Mail-Begrüßung
- Je vous écris pour...Den Zweck einer formellen E-Mail angeben
- CordialementFormeller E-Mail-Schluss
- Bisous, à bientôt !Informeller Nachrichtenschluss
- Tu peux me répondre vite ?Informell um schnelle Antwort bitten
- Merci de votre réponseFormell für eine Antwort danken
- En pièce jointe, vous trouverez...Auf einen Anhang verweisen
Häufige Fehler
Liebe MarieChère MarieLiebe ist Deutsch — auf Französisch sagt man chère
Je écrisJ'écrisJe wird vor Vokalen zu j': j'écris
CordialmentCordialementDie korrekte Schreibweise ist cordialement (mit e vor ment)
J'envoye un messageJ'envoie un messageEnvoyer wird zu envoie (nicht envoye) mit je
Mit freundlichen GrüßenCordialementVerwende den französischen Ausdruck cordialement
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „mit freundlichen Grüßen“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen