🇫🇷 Französisch · A1 · Kommunikation

Eine Nachricht schicken

5 Min. Lesezeit · abréviations courantes (slt, bjr, stp) · ton informel

Vokabeln

écrireschreiben
envoyersenden / schicken
recevoirempfangen / erhalten
un e-maileine E-Mail
un SMSeine SMS
une lettreein Brief
cher / chèrelieber / liebe
cordialementmit freundlichen Grüßen
bisousKüsschen (informell)
à bientôtbis bald
répondreantworten
la pièce jointeder Anhang

Eine Nachricht schreiben

Formell vs. Informell

Französisches Schreiben hat verschiedene Register:

Formell (E-Mail, Brief):

*Bonjour Madame / Monsieur,* — Guten Tag Frau / Herr,
*Cordialement,* — Mit freundlichen Grüßen,
*Je vous prie d'agréer...* — Sehr formeller Schluss

Informell (Text, Chat):

*Salut !* — Hi!
*Bisous* — Küsschen
*À +* (à plus) — Bis später

Häufige Textabkürzungen

*slt* = salut (hi)
*bjr* = bonjour (hallo)
*stp / svp* = s'il te/vous plaît (bitte)
*mdr* = mort de rire (LOL)
*rdv* = rendez-vous (Treffen)
*bcp* = beaucoup (viel)

Eine einfache E-Mail schreiben

Struktur: 1. Grußformel: *Bonjour,* 2. Zweck: *Je vous écris pour...* (Ich schreibe Ihnen wegen...) 3. Inhalt: Ihre Nachricht 4. Schlussformel: *Cordialement,* 5. Name: Ihr Name

"Écrire" — Schreiben

Unregelmäßiges Verb: *j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent*

Ausdrücke

Bonjour Madame, MonsieurFormelle E-Mail-Begrüßung
Je vous écris pour...Den Zweck einer formellen E-Mail angeben
CordialementFormeller E-Mail-Schluss
Bisous, à bientôt !Informeller Nachrichtenschluss
Tu peux me répondre vite ?Informell um schnelle Antwort bitten
Merci de votre réponseFormell für eine Antwort danken
En pièce jointe, vous trouverez...Auf einen Anhang verweisen

Häufige Fehler

~~Liebe Marie~~
Chère Marie
Liebe ist Deutsch — auf Französisch sagt man chère
~~Je écris~~
J'écris
Je wird vor Vokalen zu j': j'écris
~~Cordialment~~
Cordialement
Die korrekte Schreibweise ist cordialement (mit e vor ment)
~~J'envoye un message~~
J'envoie un message
Envoyer wird zu envoie (nicht envoye) mit je
~~Mit freundlichen Grüßen~~
Cordialement
Verwende den französischen Ausdruck cordialement

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „mit freundlichen Grüßen“ auf Französisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Französisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen