Die Macht der Wörter

Die Macht der Worte

Worte beschreiben die Wirklichkeit nicht nur — sie erschaffen sie. Auf C2-Niveau ist es eine wesentliche Kompetenz zu verstehen, wie Sprache das Denken formt.

Performative Äußerungen

• Ein Performativ vollzieht eine Handlung allein dadurch, dass es ausgesprochen wird: I promise, I apologise, I hereby declare.
• J.L. Austin unterschied konstative Äußerungen (die beschreiben) von performativen (die handeln). Diese Unterscheidung hat die Sprachphilosophie transformiert.
• Achtung: Performative hängen vom Kontext ab. I now pronounce you married funktioniert nur, wenn die Person die Autorität dazu hat.

Die Sprechakttheorie

• Jede Äußerung hat drei Dimensionen: was man sagt (Lokution), was man tut (Illokution) und die Wirkung (Perlokution).
• It's cold in here kann eine Feststellung, eine Bitte (mach das Fenster zu) oder ein Vorwurf sein — je nach Kontext.
• Die Beherrschung indirekter Sprechakte ist ein Kennzeichen von C2-Kompetenz.

Rhetorisches Framing

• Framing besteht darin, eine Tatsache so darzustellen, dass die Interpretation gelenkt wird: freedom fighter vs terrorist, tax relief vs tax cut.
• Euphemismen beschönigen die Realität (passed away für died, collateral damage für civilian deaths).
• Dysphemismen verschärfen absichtlich (croaked für died).
• Aufgeladene Sprache (loaded language) nutzt Emotionen statt Vernunft: horde vs group, regime vs government.