Quellen angeben
Vokabeln
- citationZitat / Quellenangabe
- referenceVerweis, Quelle
- bibliographyLiteraturverzeichnis
- plagiarismPlagiat
- quotezitieren, Zitat
- attributezuschreiben
- acknowledgeanerkennen, nennen
- scholarWissenschaftler(in)
- academicakademisch
- credibilityGlaubwürdigkeit
- annotationAnmerkung
- corroboratebestätigen, untermauern
- peer reviewFachbegutachtung
- substantiatebelegen, untermauern
Quellen im akademischen Englisch angeben
Quellen korrekt anzugeben ist eine grundlegende wissenschaftliche und ethische Pflicht. In englischsprachigen Publikationen dominieren zwei Zitiersysteme:
APA (American Psychological Association) – verwendet in Psychologie, Sozialwissenschaften, Bildungswissenschaft:
- Im Text: (Smith, 2021, p. 45) oder Smith (2021) argues that...
- Im Literaturverzeichnis: Smith, J. (2021). Title of work. Publisher.
MLA (Modern Language Association) – verwendet in Literaturwissenschaft, Kunst, Geisteswissenschaften:
- Im Text: (Smith 45) oder Smith argues that...
- Im Literaturverzeichnis: Smith, John. Title of Work. Publisher, 2021.
Formulierungen zur Zuschreibung
Um ein Zitat oder eine fremde Idee elegant einzubinden:
- As Smith (2021) argues, "..." — the implication being that...
- According to recent scholarship (Jones, 2020), the evidence suggests...
- A landmark study conducted by Chen et al. (2019) demonstrated that...
- This view is corroborated by the findings of López and Martin (2022), who...
- Contrary to conventional wisdom, Kim (2023) contends that...
Ausdrücke
- As X argues...Um eine Idee einem Autor zuzuschreiben
- According to Y (year)...Um eine Quelle mit Jahr anzugeben
- This is supported by...Um ein Argument mit Quelle zu stützen
- Contrary to what X claims...Um eine zitierte Aussage zu widerlegen
- A growing body of evidence suggests...Um sich auf mehrere Studien zu beziehen
- Scholars have long debated...Um eine Frage in die Debatte einzuordnen
- The seminal work of X established...Um eine bahnbrechende Studie zu nennen
- As corroborated by recent findings...Um mit neuen Daten zu untermauern
Häufige Fehler
As Smith (2019) says that the results are significant.As Smith (2019) argues, the results are significant. / Smith (2019) argues that the results are significant.'As' leitet die Zuschreibung schon ein; das mit 'says that' zu kombinieren ist falsch – nur eine der beiden Konstruktionen nutzen.
As it is cited in the work of Brown...As Brown demonstrates... / Brown shows that...Die unpersönliche Form 'as it is cited' ist unbeholfen; besser ein aktives Verb wie 'demonstrates' oder 'shows' verwenden.
Many researchers believe that climate change is real.A growing body of researchers maintains that... / Research consistently indicates that...'Many researchers' ist zu vage; im akademischen Schreiben sind präzisere Mengenangaben oder Formulierungen üblich.
This idea comes from Jones et al (2020).This idea is drawn from Jones et al. (2020). / This concept originates in Jones et al. (2020).'Comes from' ist zu umgangssprachlich; präzisere Verben wie 'is drawn from' oder 'originates in' passen besser.
The author references to the 2019 study.The author references the 2019 study.Das Verb 'reference' ist im Englischen direkt transitiv – danach folgt kein 'to'.
According to Smith, he argues that the results are valid.Smith argues that the results are valid.'According to Smith' und 'Smith argues' sagen dasselbe zweimal; nur eine der beiden Konstruktionen verwenden.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Glaubwürdigkeit“ auf Englisch?
Der echte Englisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen