🇬🇧 Englisch · B2 · Psychologie und Beziehungen

Emotionen verstehen

15 Min. Lesezeit · causatives · make me feel · get me thinking

Vokabeln

Kausativverben drücken aus, dass eine Person oder Sache bei jemand anderem eine Emotion oder Handlung verursacht.

Make drückt eine unfreiwillige Emotion oder direkte Wirkung aus:

It makes me feel anxious. → Es macht mich ängstlich.
The news made her relieved. → Die Nachricht hat sie erleichtert.
His words made me think twice. → Seine Worte haben mich zum Nachdenken gebracht.

Regel: Make + Objekt + Infinitiv ohne "to" (make me feel) oder Adjektiv (make me anxious).

Get deutet auf einen graduellen Prozess oder eine Anstrengung hin:

It gets me thinking. → Es bringt mich zum Nachdenken.
She got me to open up about my feelings. → Sie brachte mich dazu, mich über meine Gefühle zu öffnen.

Have ist neutraler, oft für Bitten oder Aufträge:

Let drückt Erlaubnis oder Akzeptanz aus:

Let yourself feel the emotion. → Lass dich die Emotion fühlen.
Don''t let fear overwhelm you. → Lass nicht zu, dass Angst dich überwältigt.

Achtung: Nach make, have und let steht der Infinitiv ohne "to". Nach get steht "to" + Infinitiv oder das Gerundium (-ing).

I'm not in a good headspaceSagen, dass man mental nicht gut drauf ist
It really gets to meEs geht mir wirklich nahe
To open up about somethingSich über ein persönliches Thema öffnen
To be there for someoneFür jemanden da sein
To process your emotionsSeine Emotionen verarbeiten
I am going through a rough patchUm auszudrücken, dass man eine schwierige Phase durchmacht
Wear your heart on your sleeveUm jemanden zu beschreiben, der seine Gefühle offen zeigt
Get something off your chestUm zu sagen, dass man etwas loswerden muss, das einen belastet

~~It makes me to feel anxious~~
It makes me feel anxious
Nach "make" steht der Infinitiv ohne "to". Das ist ein sehr häufiger Fehler.
~~I am very much overwhelmed~~
I feel completely overwhelmed
Man sagt "feel overwhelmed", nicht "am overwhelmed". Und vor Adjektiven bevorzugt man "completely" statt "very much".
~~She is empathic~~
She is empathetic
Das gebräuchliche Adjektiv ist "empathetic", nicht "empathic" (existiert, wird aber viel seltener benutzt).
~~I need to process on my emotions~~
I need to process my emotions
"Process" ist im Englischen ein direkt transitives Verb. Es braucht keine Präposition "on".
~~I feel me very stressed today.~~
I feel very stressed today.
Feel nimmt im Englischen kein Reflexivpronomen — I feel, nicht I feel me.
~~She is very sensible about criticism.~~
She is very sensitive about criticism.
Sensitive bedeutet emotional empfindlich; sensible bedeutet vernünftig.

Frage 1 von 5

Das ist die Mini-Version

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen