🇬🇧 Englisch · B2 · Berufliche Welt

Einen Bericht schreiben

15 Min. Lesezeit · formal passive · nominalisations

Vokabeln

executive summaryZusammenfassung / Management
findingsErgebnisse / Erkenntnisse
methodologyMethodik / Vorgehensweise
recommendationEmpfehlung
appendixAnhang
objectiveZiel / Zielsetzung
scopeUmfang / Geltungsbereich
stakeholderInteressenträger / Stakeholder
feasibilityMachbarkeit / Umsetzbarkeit
benchmarkVergleichswert / Benchmark
outlineGliederung / Entwurf
data analysisDatenanalyse
conclusionSchlussfolgerung
proofreadKorrektur lesen

Einen professionellen Bericht auf Englisch verfassen

Die Struktur eines Berichts

Ein professioneller Bericht auf Englisch folgt in der Regel dieser Struktur: 1. Title page — Titelseite mit Datum und Autor 2. Executive summary — Zusammenfassung der wichtigsten Punkte (max. 1 Seite) 3. Introduction — Kontext, Ziele, Geltungsbereich 4. Methodology — wie die Daten erhoben wurden 5. Findings — Ergebnisse der Analyse 6. Recommendations — vorgeschlagene Maßnahmen 7. Appendix — ergänzende Daten

Ton und Register

Professionelle Berichte verwenden einen formellen und unpersönlichen Stil:

Bevorzugen Sie das Passiv: *"It was found that..."* statt *"We found that..."*
Verwenden Sie vorsichtige Modalverben: *"The data suggests...", "It would appear that..."*
Vermeiden Sie Kontraktionen: schreiben Sie *"it is"* statt *"it's"*

Nützliche Sätze für die einzelnen Abschnitte

Introduction: *"The purpose of this report is to..."*
Findings: *"The data indicates that... / Analysis reveals..."*
Recommendations: *"It is recommended that... / We propose that..."*

Ausdrücke

to draw conclusions fromSchlusse aus Daten ziehen
to fall within the scope ofAngeben, was im Bericht enthalten ist
to put forward a recommendationFormal eine Empfehlung vorschlagen
in light of the findingsEmpfehlungen auf Basis der Ergebnisse einleiten
subject to further reviewAngeben, dass eine Entscheidung vorlaufig ist
As outlined in the reportUm auf einen bereits im Bericht erwähnten Punkt zu verweisen
The data suggests thatUm eine datenbasierte Schlussfolgerung vorzustellen
In light of these findingsUm nach der Analyse eine Schlussfolgerung oder Empfehlung einzuführen

Häufige Fehler

~~The report is composed by three sections~~
The report is composed of three sections
"Composed" wird mit "of" gebildet (bestehend aus), nicht mit "by", was den Autor angeben wurde.
~~We have analysis the data carefully~~
We have analysed the data carefully
"Analysis" ist ein Substantiv. Das Verb ist "to analyse". Vergangenheitsform: "analysed".
~~The findings shows that sales have increased~~
The findings show that sales have increased
"Findings" ist ein Pluralnomen; das Verb muss im Plural stehen: "show".
~~I recommend to implement a new system~~
I recommend implementing a new system
"Recommend" wird mit dem Gerundium (-ing) gebildet, nicht mit dem Infinitiv mit "to".
~~According with the data, sales increased.~~
According to the data, sales increased.
Die korrekte Präposition nach according ist to, nicht with.
~~The report was consisted of three parts.~~
The report consisted of three parts.
Consist of ist ein aktives Verb, es wird nicht mit was passiv verwendet.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Empfehlung“ auf Englisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Englisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen