Symptome erklären
Vokabeln
- symptomSymptom
- treatmentBehandlung
- prescriptionRezept
- diagnosediagnostizieren
- specialistFacharzt / Spezialist
- feverFieber
- coughHusten
- achedumpfer Schmerz
- painSchmerz
- recoveryGenesung
- dizzyschwindelig
- swollengeschwollen
- prescriptionRezept
- diagnosisDiagnose
Das Present Perfect mit "for" und "since" beim Arzt
Wenn du auf Englisch einen Arzt aufsuchst, musst du oft deine Symptome mit dem Present Perfect beschreiben, um anzugeben, seit wann du leidest.
Die Grundregel
- I have had... for... → Ich habe... seit (Zeitdauer)
- I have had... since... → Ich habe... seit (Ausgangspunkt)
Medizinische Beispiele
- I've had a cough for three days.
- I've had a fever since Monday.
- My back has been aching for a week.
- I've felt tired since I started the new job.
Symptome beschreiben
- *Where does it hurt?* → Wo tut es weh?
- *I have a pain in my chest.* → Ich habe Schmerzen in der Brust.
- *I feel dizzy.* → Mir ist schwindelig.
- *I've been feeling sick.* → Ich fühle mich schon eine Weile unwohl.
Wichtiges medizinisches Vokabular
- to prescribe → verschreiben
- to refer to a specialist → an einen Facharzt überweisen
- to run some tests → Tests durchführen
- to take your temperature → Fieber messen
Ausdrücke
- I've had a cough for three days.Ein Symptom mit seiner Dauer beschreiben
- I've had a fever since Monday.Angeben wann ein Symptom begann
- Where does it hurt?Schmerz lokalisieren (ärztliche Frage)
- I have a pain in my...Schmerz im Körper lokalisieren
- I'll need to run some tests.Medizinische Untersuchungen ankündigen
- I'd like to refer you to a specialist.Zu einem Facharzt überweisen
- To feel under the weatherIch fühle mich seit gestern unwohl.
- To come down with somethingIch glaube, ich bekomme etwas.
Häufige Fehler
I have a cough since three days.I've had a cough for three days.Für eine Zeitdauer verwendet man «for», nicht «since». Und man benutzt das Present Perfect «have had».
I am having a fever since Monday.I've had a fever since Monday.«Have a fever» beschreibt einen Zustand, daher verwendet man das Present Perfect «have had», nicht das Present Continuous.
Where is it hurting?Where does it hurt?«Hurt» ist in diesem Kontext ein Zustandsverb. Man verwendet das Simple Present für dauerhafte Empfindungen.
My head is paining.I have a headache. / My head hurts.«To pain» verwendet man nicht, um Schmerzen auszudrücken. Das richtige Wort ist «headache» oder «it hurts».
I have pain in my headI have a headacheVerwenden Sie gängige Begriffe: headache, stomachache.
I am sick since two daysI have been sick for two daysVerwenden Sie Present Perfect mit 'for' + Dauer.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Diagnose“ auf Englisch?
Der echte Englisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen