🇬🇧 Englisch · A1 · Kommunikation

Eine Nachricht schicken

5 Min. Lesezeit · gängige Abkürzungen · informeller Ton in Nachrichten

Vokabeln

textSMS, Textnachricht
sendsenden, schicken
replyantworten
soonbald
thanksdanke
sorryEntschuldigung
see youbis bald / tschüss
emojiEmoji
typetippen (eine Nachricht)
receiveerhalten, empfangen
chatchatten
forwardweiterleiten
deletelöschen

Gängige Abkürzungen in Textnachrichten

In Nachrichten verwenden Englischsprachige sehr viele Abkürzungen. Sie können anfangs verwirrend sein, aber sobald man sie kennt, wird alles klar!

Die wichtigsten Abkürzungen

u → you
r → are
thx / ty → thanks / thank you
pls → please
omw → on my way
brb → be right back
idk → I don't know
btw → by the way
lol → laughing out loud
asap → as soon as possible

💬 Beispiel: "R u coming 2nite?" → "Kommst du heute Abend?"
💬 Beispiel: "Thx! CU soon" → "Danke! Bis bald"

Der informelle Ton in Textnachrichten

In Textnachrichten wird Englisch sehr umgangssprachlich. Man lässt Wörter weg, die man normalerweise verwenden würde:

💬 Beispiel: "Coming tomorrow?" statt "Are you coming tomorrow?" → "Kommst du morgen?"
💬 Beispiel: "Sounds good!" statt "That sounds good!" → "Klingt gut!"

Das Subjekt (I, you) und das Hilfsverb (are, do) verschwinden oft. In einer Textnachricht ist das völlig normal, aber nicht in einer offiziellen E-Mail!

Ausdrücke

What's up?Informelle Begrüßung per SMS
Sounds good!Einem Vorschlag zustimmen
Wanna...?Kurzform von 'Do you want to?'
7ishSo gegen 7 Uhr, ungefähr
The more the merrier!Je mehr, desto besser!
No worries!Kein Problem!
Got it!Verstanden! Ist notiert!
Running late!Über Verspätung informieren

Häufige Fehler

~~I send you a message yesterday.~~
I sent you a message yesterday.
"Yesterday" = Vergangenheit. Man braucht das Präteritum "sent", nicht das Präsens "send".
~~Can you answer to my text?~~
Can you reply to my text?
Man "replies to" (antwortet auf) eine Nachricht, man "answers" nicht. "Answer" verwendet man für das Telefon oder eine Frage.
~~I will respond you soon.~~
I'll get back to you soon. / I'll reply soon.
"Respond you" gibt es im Englischen nicht. Man sagt "respond to you" oder natürlicher "reply" / "get back to you".
~~I text to you later.~~
I'll text you later.
Kein "to" nach "text" wenn es ein Verb ist. Und man braucht das Futur "I'll" für eine zukünftige Handlung.
~~Thanks for respond.~~
Thanks for replying.
Nach "for" verwendet man die -ing-Form: "replying", nicht den Infinitiv.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Emoji“ auf Englisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Englisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen