Internationale Verhandlungen

Internationale Verhandlungen verlangen auf Niederländisch eine präzise diplomatische Sprache, die Entgegenkommen signalisiert und zugleich deine Interessen wahrt.

Bereitschaft signalisieren: Wij zouden geneigd zijn om... (Wir wären geneigt, …), Het lijkt ons wenselijk dat... (Uns erscheint es wünschenswert, dass …), Wij staan open voor... (Wir sind offen für …).

Vorschläge machen: Wij stellen voor om... (Wir schlagen vor, …), Zou het een optie zijn om...? (Wäre es eine Option, … ?), Wij zouden graag willen voorstellen dat... (Wir würden gern anregen, dass …).

Bedingungen stellen: Onder de voorwaarde dat... (Unter der Bedingung, dass …), Mits beide partijen akkoord gaan... (Sofern beide Parteien zustimmen …), Op voorwaarde dat... (Vorausgesetzt, dass …).

Zugeständnisse machen: Wij zijn bereid om... op voorwaarde dat... (Wir sind bereit, … sofern …), Als compromis zouden wij... (Als Kompromiss würden wir …).

Diplomatische Formeln: Met alle respect... (Bei allem Respekt …), Naar onze mening... (Unserer Ansicht nach …), Het spreekt voor zich dat... (Es versteht sich von selbst, dass …).