🇳🇱 Niederländisch · B2 · Gesellschaft und globale Themen

Einwanderung

15 Min. Lesezeit · indirecte rede · tijdverschuivingen · formeel register

Vokabeln

de immigratiedie Einwanderung
de vluchtelingder Flüchtling
de integratiedie Integration
het asieldas Asyl
de verblijfsvergunningdie Aufenthaltserlaubnis
inburgerensich einbürgern
de diversiteitdie Vielfalt
het thuislanddie Heimat
de uitzettingdie Abschiebung
de opvangdie Aufnahme
de aanpassingdie Anpassung
multicultureelmultikulturell

Einwanderung auf Niederländisch diskutieren

Die indirekte Rede (indirecte rede) ist wesentlich bei Einwanderungsdebatten. Die niederländische indirekte Rede erfordert Zeitverschiebungen ähnlich wie im Deutschen.

Direkt: De minister zei: "We nemen meer vluchtelingen op." (Der Minister sagte: „Wir nehmen mehr Flüchtlinge auf.") Indirekt: De minister zei dat ze meer vluchtelingen opnamen. (Der Minister sagte, dass sie mehr Flüchtlinge aufnahmen.)

Wichtige Zeitverschiebungen: Präsens → Präteritum (nemen → namen), Perfekt → Plusquamperfekt (hebben opgenomen → hadden opgenomen).

Das formelle Register ist für dieses Thema wichtig. Verwende men statt ze: Men is van mening dat de integratie moet verbeteren (Man ist der Meinung, dass die Integration verbessert werden muss).

Zum Zitieren von Quellen: Volgens de regering... (Laut der Regierung...), Uit onderzoek blijkt dat... (Forschung zeigt, dass...), Er wordt beweerd dat... (Es wird behauptet, dass...).

Ausdrücke

Volgens de regering moet integratie...Laut der Regierung muss die Integration...
Uit onderzoek blijkt dat...Forschung zeigt, dass...
De minister zei dat...Der Minister sagte, dass...
Voorstanders menen dat...Befürworter meinen, dass...
Er wordt beweerd dat...Es wird behauptet, dass...
Men is van mening dat...Man ist der Meinung, dass...

Häufige Fehler

~~De minister zei dat ze nemen meer vluchtelingen op~~
De minister zei dat ze meer vluchtelingen opnamen
In der indirekten Rede ins Präteritum wechseln. Im dat-Satz vereinigt sich das trennbare Verb am Ende.
~~Hij zei dat hij heeft gewerkt~~
Hij zei dat hij had gewerkt
In indirekter Rede wird Perfekt zu Plusquamperfekt (heeft → had).
~~Volgens de onderzoek...~~
Volgens het onderzoek...
Onderzoek ist ein het-Wort (Neutrum), kein de-Wort.
~~De vluchteling moeten inburgeren~~
De vluchtelingen moeten inburgeren
Verwende den Plural vluchtelingen, wenn Flüchtlinge allgemein gemeint sind.
~~Ze beweerden dat het is een probleem~~
Ze beweerden dat het een probleem was
In indirekter Rede im Präteritum steht das Verb am Ende.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „die Einwanderung“ auf Niederländisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen