Die Kunst der Überzeugung
Vokabeln
- mitsvorausgesetzt, dass
- tenzijes sei denn
- overtuigenüberzeugen
- het argumentdas Argument
- de voorwaardedie Bedingung
- bewerenbehaupten
- weerleggenwiderlegen
- de stellingnamedie Stellungnahme
- aanvoerenanführen
- het standpuntder Standpunkt
- onderbouwenuntermauern
- de drogredender Trugschluss
Die Kunst der Überzeugung auf Niederländisch
Niederländisch hat zwei starke konditionale Konjunktionen, die für überzeugendes Sprechen wesentlich sind: mits (vorausgesetzt, dass) und tenzij (es sei denn).
Mits stellt eine positive Bedingung — etwas wird geschehen, WENN eine Anforderung erfüllt ist: Je mag deelnemen, mits je je op tijd inschrijft. (Du darfst teilnehmen, vorausgesetzt du meldest dich rechtzeitig an.) Nach mits steht das Verb am Ende des Nebensatzes.
Tenzij stellt eine negative Bedingung — etwas wird geschehen, ES SEI DENN, etwas anderes tritt ein: We gaan door, tenzij het gaat stormen. (Wir machen weiter, es sei denn, es gibt einen Sturm.)
Zum Aufbauen von Argumenten: Ik ben van mening dat... (Ich bin der Meinung, dass...), Het staat vast dat... (Es steht fest, dass...), Daar komt bij dat... (Hinzu kommt, dass...).
Zum Gegenargumentieren: Dat klopt niet, want... (Das stimmt nicht, denn...), Dat is een drogreden (Das ist ein Trugschluss).
Beim Aufbau eines überzeugenden Arguments kombiniere diese Werkzeuge: nenne deine Position, liefere Beweise mit want oder aangezien, erkenne die andere Seite an mit hoewel, und stelle Bedingungen mit mits oder tenzij.
Ausdrücke
- Ik ben van mening dat...Ich bin der Meinung, dass...
- Mits aan alle voorwaarden is voldaanVorausgesetzt, alle Bedingungen sind erfüllt
- Tenzij u bezwaar heeftEs sei denn, Sie haben einen Einwand
- Daar komt bij dat...Hinzu kommt, dass...
- Het staat buiten kijf dat...Es steht außer Frage, dass...
- Laat me dit onderbouwenLassen Sie mich das untermauern
Häufige Fehler
Mits je komt, beginnen we zonder jouTenzij je komt, beginnen we zonder jouMits bedeutet vorausgesetzt, dass (positiv); hier ist die Bedingung aber es sei denn, die schon verneint, also nutze tenzij.
Tenzij je je inschrijft, mag je deelnemenMits je je inschrijft, mag je deelnemenTenzij bedeutet es sei denn (negativ). Verwende mits für vorausgesetzt, dass (positiv).
Ik ben van mening dat het is goedIk ben van mening dat het goed isIn einem dat-Satz steht das Verb am Ende.
Het staat vast dat we moeten dit doenHet staat vast dat we dit moeten doenIm Nebensatz rückt die ganze Verbgruppe ans Ende, Modalverb vor Infinitiv: ... dit moeten doen.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „widerlegen“ auf Niederländisch?
Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen