Heimwerken und Reparaturen
Vokabeln
- de gereedschapskistder Werkzeugkasten
- de boorder Bohrer
- de schroefdie Schraube
- de hamerder Hammer
- de verfrollerdie Farbwalze
- reparerenreparieren
- schilderenstreichen
- borenbohren
- vastschroevenfestschrauben
- het lekdas Leck
- de loodgieterder Klempner
- de stapder Schritt
Der Imperativ und Sequenzielle Diskursmarker
In Heimwerkeranleitungen kombinieren sich zwei Schlüsselstrukturen: der Imperativ und sequenzielle Marker (eerst, daarna, vervolgens, ten slotte).
Der Niederländische Imperativ
Der Imperativ ist einfach der Verbstamm: Boor een gat in de muur. Bei trennbaren Verben trennt sich das Präfix: Draai de schroef vast.
Sequenzielle Diskursmarker
- Eerst → Zuerst
- Daarna → Danach
- Vervolgens → Anschließend
- Ten slotte → Schließlich
Inversion Nach Markern
Nach Diskursmarkern am Anfang kommt das Verb an zweiter Stelle (Inversion): Eerst boor je een gat.
Tipp: Verwende den höflichen Imperativ mit u für formelle Anleitungen.
Ausdrücke
- Pak de schroevendraaier aan.Bitte um Werkzeug mit Imperativ und trennbarem ...
- Eerst moet je het oppervlak schuren.Sequenzielle Anweisung mit eerst + moeten.
- Draai de schroef er stevig in.Imperativ mit trennbarem Verb (indraaien) und A...
- Vervolgens laat je de verf drogen.Sequenzmarker vervolgens + laten-Konstruktion.
- Zet de stroom uit voordat je begint!Sicherheitsimperativ mit uitzetten (trennbar) u...
- Ten slotte hang je het schilderij op.Sequenzabschluss mit ten slotte + trennbares Ve...
Häufige Fehler
Maak aan de schroef vast.Maak de schroef vast.Bei trennbaren Verben im Imperativ steht das Partikel am Ende. Das Präfix 'aan' gehört nicht zu vastmaken.
Eerst boor je een gat, dan je schroeft de plank vast.Eerst boor je een gat, dan schroef je de plank vast.Nach Sequenzmarkern wie dan/daarna steht das Verb vor dem Subjekt (Inversion).
Schuurt het oppervlak!Schuur het oppervlak!Der Imperativ verwendet den Verbstamm ohne -t. Entferne die -t-Endung bei Befehlen.
Vervolgens je laat de verf drogen.Vervolgens laat je de verf drogen.Nach Adverbien wie vervolgens am Satzanfang ist Inversion erforderlich: Verb vor Subjekt.
Zet uit de stroom voordat je begint.Zet de stroom uit voordat je begint.Bei trennbaren Verben steht das Partikel am Ende des Satzes, nicht direkt nach dem Verbstamm.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „die Farbwalze“ auf Niederländisch?
Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen