Eine Nachricht senden
Vokabeln
- berichtNachricht
- sturenschicken / senden
- antwoordenantworten
- snelschnell
- bedanktdanke
- sorryEntschuldigung / sorry
- tot snelbis bald
- appjeNachricht (App)
- typentippen / schreiben
Informelles Niederlaendisch in Nachrichten
Haeufige Abkuerzungen
Niederlaendisch verwendet viele Abkuerzungen in Nachrichten:
- bv / bijv. — bijvoorbeeld (zum Beispiel)
- enz. — enzovoort (usw.)
- a.u.b. / aub — alstublieft (bitte)
- mvg — met vriendelijke groet (mit freundlichen Gruessen)
- gr / groetjes — groeten (Gruesse)
Der informelle Ton
Nachrichten auf Niederlaendisch sind normalerweise informell:
- Hoi! statt *Geachte heer/mevrouw*
- Xx oder Kusje (Kuss) am Ende
- Tot snel! (Bis bald!)
- Bedankt! statt *Hartelijk dank*
Haeufige Nachrichtenausdruecke
- Ik stuur je een appje. (Ich schicke dir eine Nachricht.)
- Laat maar weten! (Lass es mich wissen!)
- Geen probleem! (Kein Problem!)
- Maakt niet uit. (Macht nichts.)
Tipp: "Appen" (eine WhatsApp-Nachricht senden) ist ein echtes niederlaendisches Verb! Ik app, jij appt.
Ausdrücke
- Ik stuur je een appje.Ich schicke dir eine Nachricht.
- Kun je snel antwoorden?Kannst du schnell antworten?
- Bedankt voor je bericht!Danke für deine Nachricht!
- Sorry voor de late reactie.Sorry für die späte Antwort.
- Tot snel! XxBis bald! Bussi (üblicher Gruß)
- Heb je mijn bericht gezien?Hast du meine Nachricht gesehen?
Häufige Fehler
Ik zend je een bericht.Ik stuur je een bericht.Benutze "sturen" (senden) in der Alltagssprache, nicht "zenden" (formell/veraltet).
Antwoord mij snel.Antwoord me snel.Benutze "me" (unbetont) statt "mij" (betont) in lockeren Kontexten.
Dank je voor het bericht.Bedankt voor je bericht."Bedankt" ist natuerlicher als "dank je" am Anfang. Kein Artikel vor "je bericht".
Ik type een bericht.Ik typ een bericht.Das Verb ist "typen": ik typ, jij typt (kein -e in der ersten Person).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „antworten“ auf Niederländisch?
Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen