🇳🇱 Niederländisch · A1 · Kommunizieren

Einen Termin machen

4 Min. Lesezeit · dagen + tijden combineren · is ... beschikbaar? / heeft u nog plek? · bevestigen en annuleren

Vokabeln

afspraakTermin / Verabredung
beschikbaarverfügbar
vrijfrei
drukbeschäftigt
bevestigenbestätigen
annulerenabsagen / stornieren
agendaKalender / Terminplaner
plannenplanen

Termine machen und verwalten

Wichtige Ausdruecke

Ik wil graag een afspraak maken. (Ich moechte gerne einen Termin machen.)
Bent u beschikbaar op dinsdag? (Sind Sie am Dienstag verfuegbar?)
Is er nog plek? (Gibt es noch Platz?)

Tage und Uhrzeiten kombinieren

op + Tag — op maandag (am Montag)
om + Uhrzeit — om 14:00 (um 14:00 Uhr)
Kombiniert — op maandag om 14:00

Bestaetigen und absagen

Ik bevestig de afspraak. (Ich bestaetige den Termin.)
Ik wil de afspraak annuleren. (Ich moechte den Termin absagen.)
Kan ik de afspraak verzetten? (Kann ich den Termin verschieben?)

"Het druk hebben" (beschaeftigt sein)

Ik heb het druk. (Ich bin beschaeftigt.) — NICHT ~~ik ben druk~~
Heb je het druk morgen? (Bist du morgen beschaeftigt?)

Tipp: "Vrij" bedeutet frei (verfuegbar). "Beschikbaar" ist formeller.

Ausdrücke

Ik wil graag een afspraak maken.Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren.
Bent u morgen beschikbaar?Sind Sie morgen verfügbar?
Ik ben vrij op dinsdag.Ich bin am Dienstag frei.
Sorry, ik ben druk die dag.Entschuldigung, ich bin an dem Tag beschäftigt.
Kan ik de afspraak annuleren?Kann ich den Termin absagen?
Ik bevestig de afspraak.Ich bestätige den Termin.

Häufige Fehler

~~Ik wil een afspraak doen.~~
Ik wil een afspraak maken.
Benutze "maken" (machen) mit "afspraak", nicht "doen".
~~Ben je beschikbaar?~~
Bent u beschikbaar?
Benutze "u" (formell) fuer Termine, besonders im beruflichen Kontext.
~~Ik annuleert de afspraak.~~
Ik annuleer de afspraak.
Nach "ik" steht der Stamm "annuleer" ohne -t. Das -t gilt nur fuer hij/zij/het.
~~Ik heb druk vandaag.~~
Ik heb het druk vandaag.
"Het druk hebben" ist die feste Wendung: ik heb het druk.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „planen“ auf Niederländisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen