Selbstvertrauen

Vokabeln

• 自信心Selbstvertrauen
• 自我肯定Selbstbestatigung / positive Selbstgesprache
• 克服恐惧Angst uberwinden
• 冒险Risiken eingehen
• 内心力量innere Starke
• 自我怀疑Selbstzweifel
• 敢于表达sich trauen auszudrucken
• 接受批评Kritik annehmen
• 自我提升Selbstverbesserung
• 成长型思维Wachstumsdenkweise

Ausdrücke

• 你要对自己有信心Du musst Vertrauen in dich selbst haben — 对自己 bedeutet gegenuber sich selbst, und 有信心 bedeutet Vertrauen haben
• 敢于表达自己的想法Wagen, die eigenen Ideen auszudrucken — 敢于 + Verb druckt den Mut aus, trotz Angst oder Unsicherheit zu handeln
• 你越练习，你就越有自信Je mehr du ubst, desto mehr Selbstvertrauen gewinnst du — das 越…越… Muster druckt proportionales Wachstum aus
• 把失败看作进步的机会Scheitern als Fortschrittschance sehen — 把…看作… bedeutet, etwas als etwas anderes zu betrachten
• 我对自己缺乏信心Ich habe kein Vertrauen in mich selbst — 缺乏 bedeutet mangeln an, und 对自己 rahmt dies als eine Haltung gegenuber sich selbst ein
• 建立自信需要时间和练习Selbstvertrauen aufzubauen braucht Zeit und Ubung — eine gangige Rahmung fur die Diskussion personlicher Entwicklung

Häufige Fehler

• ✗我缺乏自信自己。
  ✓我对自己缺乏信心。

  Die korrekte Struktur ist 对自己缺乏信心. 自信 ist ein Substantiv mit der Bedeutung Selbstvertrauen, daher ist 缺乏自信 akzeptabel, aber 自信自己 ist kein Standardausdruck. Verwende 对自己缺乏信心 fur die korrekte Struktur

• ✗你越多练习，你越多有自信心。
  ✓你越练习，你就越有自信。

  Im 越…越…-Muster fugt man kein 多 zwischen 越 und das Verb ein. Die Struktur ist 越 + Verb/Adj direkt. Ausserdem ist 自信 als eigenstandiges Adjektiv naturlicher als 有自信心

• ✗他敢于去表达他的想法。
  ✓他敢于表达自己的想法。

  Nach 敢于 verwendet man das Verb direkt ohne 去. 去 wurde eine physische Bewegung implizieren. Verwende auch 自己的想法 (eigene Ideen) statt 他的想法 fur den reflexiven Selbstbezug

Schnelles Quiz