Zeitgenössische Kunst

Vokabeln

• 当代艺术zeitgenössische Kunst
• 无论…都…egal… trotzdem…
• 凡是…都…alles was… invariabel…
• 不得不keine andere Wahl haben als / gezwungen sein zu
• 装置艺术Installationskunst
• 展览Ausstellung
• 批评kritisieren / Kritik
• 审美Ästhetik / Schönheitssinn
• 主观subjektiv
• 客观objektiv
• 解读interpretieren / Lesart
• 前卫Avantgarde
• 争议Kontroverse
• 引人深思zum Nachdenken anregend

Ausdrücke

• 无论…都…Eine universelle Aussage über Kunst machen die unabhängig von der Meinung gilt
• 凡是…都…Über eine Kategorie von Werken oder Künstlern verallgemeinern
• 不得不Eine erzwungene Schlussfolgerung oder Reaktion anerkennen
• 引人深思Ein Kunstwerk beschreiben das tief nachdenken lässt
• 审美观点Einen persönlichen ästhetischen Standpunkt einleiten
• 解读方式Auf verschiedene Interpretationsweisen eines Kunstwerks verweisen
• 争议性很强Ein sehr kontroverses Kunstwerk oder einen Künstler beschreiben
• 引发了广泛讨论Anmerken dass etwas eine breite Debatte ausgelöst hat

Häufige Fehler

• ✗无论喜欢，都应该尊重。
  ✓无论你是否喜欢，都应该尊重艺术家的努力。

  无论 führt eine Bedingung ein die vollständig sein muss. Ein bloßes 无论+Verb ohne Subjekt oder Ergänzung lässt die Bedingung unvollständig.

• ✗凡是艺术家都是有天赋的。
  ✓凡是真正的艺术家都经过了长期的训练。

  凡是…都 macht universelle Aussagen — sei spezifisch. Zu sagen dass alle Künstler talentiert sind ist eine Übervereinfachung.

• ✗我不得不不喜欢这件作品。
  ✓我不得不承认这件作品令我不安。

  不得不 bedeutet keine andere Wahl haben als — es sollte von einem Verb gefolgt werden das die erzwungene Handlung ausdrückt, nicht von einer doppelten Verneinung.

• ✗无论他来，都没问题。
  ✓无论他来不来，都没问题。

  无论 erfordert eine Alternative oder Bedingung. 无论+Verb allein (ohne 不/否/何 usw.) klingt unvollständig.

• ✗凡是展览都吸引了很多人。
  ✓凡是高质量的展览都能吸引大量观众。

  凡是 verallgemeinert eine Kategorie — es braucht ein qualifizierendes Adjektiv um bedeutungsvoll zu sein.

Schnelles Quiz