🇨🇳 Chinesisch · B1 · Häusliches Leben

WG-Leben

15 Min. Lesezeit · alle stimmten zu... · bereits vereinbart... · nicht nur... sondern auch...

Vokabeln

轮流 (lúnliú) für abwechselnde Aufgaben:

我们轮流打扫卫生间。(wǒmen lúnliú dǎsǎo wèishēngjiān) — Wir putzen das Bad abwechselnd.
谁做饭、谁洗碗是我们定好的规则。(shéi zuòfàn, shéi xǐwǎn shì wǒmen dìng hǎo de guīzé) — Wer kocht und wer abwäscht, ist eine Regel, die wir festgelegt haben.

不但…而且… für gute Mitbewohnereigenschaften:

我的室友不但很整洁，而且很体贴。(wǒ de shìyǒu búdàn hěn zhěngjié, érqiě hěn tǐtiē) — Mein Mitbewohner ist nicht nur sehr ordentlich, sondern auch sehr rücksichtsvoll.

Wichtige Phrasen fürs Zusammenleben:

我们提前定好规则吧。(wǒmen tíqián dìng hǎo guīzé ba) — Lass uns die Regeln im Voraus festlegen.
有问题要坦诚地沟通。(yǒu wèntí yào tǎnchéng de gōutōng) — Bei Problemen sollte man offen kommunizieren.
我希望我们能好好相处。(wǒ xīwàng wǒmen néng hǎohǎo xiāngchǔ) — Ich hoffe, dass wir gut miteinander auskommen.

~~我们轮流地打扫。~~
我们轮流打扫。
轮流 ist bereits ein Adverb — kein 地 zwischen ihm und dem Verb. Sag einfach 轮流打扫.
~~室友和我沟通得不好地做。~~
我和室友沟通得不够好。
得不够好 (nicht gut genug) ist das korrekte Komplement — das Original ist grammatisch verworren. Das Subjekt sollte 我 sein.
~~我们分担了房租的费用。~~
我们分担房租。
分担 bedeutet bereits teilen — 的费用 (die Kosten) ist nach 房租 überflüssig.
~~矛盾发生了我们之间。~~
我们之间发生了矛盾。
Orts- und Bereichsangaben wie 我们之间 stehen vor dem Verb — 我们之间发生了矛盾 (zwischen uns entstand ein Konflikt).
~~我希望住好好一起。~~
我希望我们能好好住在一起。
好好 (ordentlich / gut) muss vor dem Verb 住 stehen — 好好住在一起. Füge außerdem das Subjekt 我们 und das Modalwort 能 hinzu.

Frage 1 von 5

Das ist die Mini-Version

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen