🇨🇳 Chinesisch · B1 · Häusliches Leben

Einziehen

15 Min. Lesezeit · bǎ-Konstruktion im Alltag · jemanden... lassen · erledigen/ordnen

Vokabeln

把 für Einzugsaufgaben:

我把家具都搬进去了。(wǒ bǎ jiājù dōu bān jìnqù le) — Ich habe alle Möbel reingetragen.
我把合同仔细看了一遍。(wǒ bǎ hétong zǐxì kàn le yī biàn) — Ich habe den Vertrag sorgfältig durchgelesen.

需要…才能… für Bedingungen:

需要交押金才能入住。(xūyào jiāo yājīn cái néng rùzhù) — Man muss die Kaution zahlen, um einziehen zu können.

Nützliche Phrasen beim Einzug:

请问暖气怎么开？(qǐngwèn nuǎnqì zěnme kāi) — Wie schaltet man die Heizung ein?
房东说水电费另算。(fángdōng shuō shuǐdiànfèi lìng suàn) — Der Vermieter sagte, Nebenkosten werden extra berechnet.
这套房子装修得很好。(zhè tào fángzi zhuāngxiū de hěn hǎo) — Diese Wohnung ist schön renoviert.

~~我搬进来新家了。~~
我搬进新家了。
搬进 impliziert bereits das Eintreten — 来 ist überflüssig. Benutze 搬进新家了.
~~房东给了钥匙给我。~~
房东把钥匙给了我。
Benutze 把, wenn ein Objekt an jemanden übergeben wird — 把钥匙给了我 (hat den Schlüssel gegeben).
~~合同我仔细看了一遍。~~
我把合同仔细看了一遍。
Die 把-Konstruktion ist nötig, um zu zeigen, dass du den Vertrag verarbeitet hast — 我把合同仔细看了一遍.
~~押金是三个月房租的价格。~~
押金是三个月的房租。
价格 (Preis) ist nach 房租 (Miete) überflüssig — sag einfach 三个月的房租.
~~这套房子装修很好。~~
这套房子装修得很好。
Wenn man beschreibt, wie gut etwas gemacht ist, braucht man den Komplementmarker 得 — 装修得很好.

Frage 1 von 5

Das ist die Mini-Version

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen