Symptome erklären

Vokabeln

• 症状Symptom
• 发烧Fieber haben
• 咳嗽husten / Husten
• 头疼Kopfschmerzen
• 恶心übel / Übelkeit
• 持续anhalten / fortbestehen
• 检查Untersuchung / untersuchen
• 处方Rezept
• 严重ernst / schwer
• 好多了viel besser
• 哪里不舒服wo tut es weh
• 血压Blutdruck

Ausdrücke

• 我头疼了两天了，越来越严重。Ein sich verschlimmerndes Symptom mit Dauer melden
• 从昨晚开始发烧，现在38度。Beginn des Fiebers und aktuelle Temperatur angeben
• 我感觉有点恶心，不想吃东西。Leichte Übelkeit beschreiben
• 医生，我嗓子很疼，咳嗽不停。Dem Arzt Halsschmerzen beschreiben
• 除了头疼，我还有点流鼻涕。Mehrere Symptome auflisten
• 检查结果出来了，没什么大问题。Jemanden beruhigen, dass die Ergebnisse gut sind

Häufige Fehler

• ✗我头疼了三天。
  ✓我头疼了三天了。

  Dauersätze brauchen ein zweites 了 am Satzende, um zu zeigen, dass der Zustand noch anhält — ein 了 nach dem Verb und eines am Ende.

• ✗从昨天我开始咳嗽。
  ✓从昨天开始，我一直咳嗽。

  从...开始 ist eine feste Redewendung — füge das Subjekt nicht zwischen 从 und 开始 ein. Setze das Subjekt nach 开始.

• ✗症状是头疼和发烧和恶心。
  ✓症状是头疼、发烧和恶心。

  Verwende das Aufzählungskomma 、 zwischen Listenelementen, und 和 nur vor dem letzten.

• ✗我感觉有点很疼。
  ✓我感觉有点疼。

  有点 und 很 können nicht beide dasselbe Adjektiv modifizieren — wähle eines.

• ✗医生，我的症状很严重不严重？
  ✓医生，我的症状严重吗？

  Das A不A-Frageformat und 吗 können nicht zusammen verwendet werden — wähle eine Frageform.

Schnelles Quiz