Höflich debattieren

Vokabeln

• 辩论Debatte / debattieren
• 说服überzeugen / überreden
• 承认zugeben / anerkennen
• 坚持bestehen / beharren
• 退步nachgeben / Zugeständnisse machen
• 有道理sinnvoll sein / vernünftig sein
• 不合理unvernünftig / unlogisch
• 确实tatsächlich / allerdings
• 不过jedoch / aber
• 连...都sogar... (Betonung)
• 反驳widerlegen / entgegnen
• 妥协Kompromisse schließen

Ausdrücke

• 你说得有道理，不过我有不同看法。Einen Punkt anerkennen, bevor man widerspricht
• 连专家都不确定这个问题。Betonen, dass sogar Experten unsicher sind
• 我承认这有一定道理。Einen Teil eines Arguments elegant zugestehen
• 坚持这个立场有点难以说服我。Erklären, warum du nicht überzeugt bist
• 我理解你的担忧，但结果可能不同。Eine Sorge anerkennen und ein anderes Ergebnis anbieten
• 这个观点值得进一步讨论。Weiteren Dialog vorschlagen

Häufige Fehler

• ✗连他也不知道。
  ✓连他都不知道。

  Nach 连 ist die Standardpartikel 都, nicht 也. Beide existieren, aber 都 ist in dieser Struktur am häufigsten.

• ✗我承认但是你对。
  ✓我承认你说得对。

  承认 nimmt einen direkten Objektsatz — verwende 你说得对 als Objekt, nicht 但是.

• ✗你的看法有道理不过。
  ✓你说的有道理，不过我想补充一点。

  不过 muss zwei Sätze verbinden — es kann keinen Satz beenden ohne mit einer neuen Idee fortzufahren.

• ✗连简单问题都不会。
  ✓连最简单的问题都不会。

  Füge einen Modifikator wie 最 hinzu, um den extremen Grad zu zeigen — 连 + bloßes Nomen klingt unvollständig.

• ✗我坚持你是错。
  ✓我坚持认为你是错的。

  坚持 in Meinungskontexten braucht 认为 oder ein ähnliches Verb, um den Satz korrekt einzuleiten.

Schnelles Quiz