🇨🇳 Chinesisch · B1 · Karriere und Ambitionen
Professionelle E-Mails schreiben
Vokabeln
- 邮件E-Mail
- 收件人Empfänger
- 主题Betreff
- 附件Anhang
- 回复antworten
- 转发weiterleiten
- 正文Textkörper / Inhalt
- 此致敬礼Mit freundlichen Grüßen (Abschluss)
- 以上das Obige / wie oben erwähnt
- 麻烦您entschuldigen Sie die Umstände
Professionelle E-Mails Schreiben: Formelles Register
Formelle E-Mail-Eröffnungsformeln:
- 尊敬的王经理：(zūnjìng de Wáng jīnglǐ:) — Sehr geehrter Herr Direktor Wang:
- 您好，我是… (nín hǎo, wǒ shì…) — Guten Tag, ich bin…
Informationstyp vs Anforderungstyp:
- Informierend: 特此通知，会议时间改为下午三点。(tècǐ tōngzhī, huìyì shíjiān gǎi wéi xiàwǔ sān diǎn) — Hiermit möchten wir Sie informieren, dass die Besprechung auf 15:00 Uhr verschoben wurde.
- Anfordernd: 麻烦您帮我确认一下以下信息。(máfan nín bāng wǒ quèrèn yīxià yǐxià xìnxī) — Könnten Sie bitte die folgenden Informationen bestätigen?
Standard-Abschlussformeln:
- 期待您的回复。(qīdài nín de huífù) — Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
- 如有问题，请随时联系我。(rú yǒu wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒ) — Bei Fragen stehe ich jederzeit zur Verfügung.
- 此致敬礼。(cǐ zhì jìng lǐ) — Mit freundlichen Grüßen.
Ausdrücke
- 麻烦您查收附件Bitte schauen Sie sich den Anhang an
- 请问您什么时候方便回复？Wann wäre es Ihnen angenehm zu antworten?
- 我已将文件发至您的邮箱Ich habe das Dokument an Ihr Postfach gesendet
- 如有疑问请随时告知Zögern Sie nicht, mich bei Fragen zu kontaktieren
- 期待与您进一步合作Ich freue mich auf weitere Zusammenarbeit
Häufige Fehler
我写了你一封信。我给你写了一封信。Im Mandarin benötigen indirekte Objekte die Präposition 给 und müssen vor dem direkten Objekt stehen. Die Doppelkonstruktion ist im formellen Schreiben nicht standardgemäß.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „antworten“ auf Chinesisch?
Der echte Chinesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen