🇪🇸 西班牙语 · C2 · 掌握语域
高级语言
词汇
- empero然而（文学用语）
- menester必要的（庄重）
- antaño从前／昔日
- otrora往昔／昔时
- susodicho上述的／前述的
- acervo文化遗产／积淀
- disertar论述／发表演讲
- preclaro杰出的／显赫的
- eximio卓越的／杰出的
- acérrimo坚定的／狂热的
- dilecto亲爱的／敬爱的
- argucia诡辩／细微论证
- aquiescencia默许／同意
- acaecer发生／出现
西班牙语的正式语域
西班牙语拥有丰富的正式与文学语域，至今仍用于论文、演讲和学术散文。中文也会在公文、学术写作中使用较庄重的表达；学习西班牙语时，同样要把“正式”与“日常口语”区分开。
文学性倒装
- 在较庄重的散文中，主语和动词的顺序常会倒装：“Dijo el autor”，而不是 “El autor dijo”。
- 这种倒装为表达增添庄重感和优雅感。
高级语域中的虚拟式
- 文学文本中，-se 形式的过去未完成虚拟式（dijese, hubiese）常比 -ra 形式更受青睐。
- 将来虚拟式（hubiere, dijere）仍见于法律和庄严的文本。
仍在使用的古雅连接词
- Empero：相当于 sin embargo，非常文学化。
- No obstante：更常见，但仍属正式。
- Ora...ora：交替结构（“ora ríe, ora llora”——一会儿笑，一会儿哭）。
- Amén de：除……之外（正式语域）。
何时使用这一语域
- 学术演讲与讲座
- 文学随笔与评论
- 正式及法律通信
- 不要用于日常对话，否则容易显得卖弄
表达
- En lo que atañe a关于、就……而言（非常正式）
- Dicho sea de paso顺便说一下
- Valga la redundancia请原谅这个重复说法
- A la sazón当时（文学用语）
- En aras de为了、以……的利益为名
- Habida cuenta de鉴于、考虑到
- Ora... ora...一会儿……一会儿……（交替）
- Amén de除……之外（正式语域）
常见错误
Si yo fuere rico, viajaríaSi yo fuera rico, viajaría将来虚拟式 fuere 不用于普通条件句，只用于法律或庄严语境。
Es menester que vienesEs menester que vengasMenester 和所有非人称义务表达一样，后面要求使用虚拟式。
Dísertó sobre el temaDisertó sobre el temaDisertar 的重音在第二个音节，而不是第一个；它不是重音落在倒数第三音节的词。
小测验
第 1 题，共 5 题
「杰出的／显赫的」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划