Emphasis and Focus
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- énfasisemphasis
- destacarto highlight
- precisamenteprecisely
- específicamentespecifically
- crucialcrucial
- resaltarto emphasize
- subrayarto underline
- focofocus
- reforzarto reinforce
- clavekey
Emphasis and Focus in Spanish
Spanish has several structures to highlight particular information.
- Cleft sentences (oraciones hendidas): They isolate an element for emphasis.
Es Juan quien llegó primero. (It is Juan who arrived first.)
Fue en Madrid donde nos conocimos. (It was in Madrid where we met.)
- Lo que... es...: A widely used focusing structure.
Lo que necesito es tiempo. (What I need is time.)
Lo que me molesta es su actitud. (What bothers me is their attitude.)
- Emphatic adverbs: They reinforce the message.
Precisamente eso quería decir. (That is precisely what I meant.)
Justamente por eso vine. (That is exactly why I came.)
- Emphatic repetition:
Sí, sí que lo hice. (Yes, I did do it.)
表达
- Es precisamente eso lo que...To highlight an exact point
- Lo que quiero decir es que...To clarify and focus your message
- Fue él quien lo dijoTo attribute the action to a person
- Sí que es importanteTo affirm emphatically
- Justamente por esa razón...To emphasize a specific cause
- No es que..., sino que...To correct a wrong assumption
常见错误
Es Juan que llegó primeroEs Juan quien llegó primeroFor people, use quien, not que
Lo que necesito es el tiempoLo que necesito es tiempoNo definite article after es in this structure
Fue en Madrid que nos conocimosFue en Madrid donde nos conocimosFor places, use donde, not que
Precisamente que eso queríaPrecisamente eso quería decirPrecisamente directly modifies the pronoun, no que
Sí lo hiceSí que lo hiceFor contradictory emphasis, you need sí que
小测验
第 1 题，共 5 题
「emphasis」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划