🇪🇸 西班牙语 · C1 · 文体与语域
强调与焦点
词汇
- énfasis强调
- destacar突出
- precisamente恰好
- específicamente具体地
- crucial关键的
- resaltar强调
- subrayar着重指出
- foco焦点
- reforzar加强
- clave关键的
西班牙语中的强调与焦点
本节用中文说明西班牙语中突出特定信息的几种结构。
- 分裂句（oraciones hendidas）：它们将某个成分单独提出，以便强调。
Es Juan quien llegó primero.（最先到的是胡安。）
Fue en Madrid donde nos conocimos.（我们是在马德里相识的。）
- Lo que... es...：一种广泛使用的聚焦结构。
Lo que necesito es tiempo.（我需要的是时间。）
Lo que me molesta es su actitud.（令我不满的是他的态度。）
- 强调副词：它们加强信息。
Precisamente eso quería decir.（这正是我想说的。）
Justamente por eso vine.（我正是因此而来。）
- 强调性重复：
Sí, sí que lo hice.（对，我确实做了。）
表达
- Es precisamente eso lo que...突出一个准确的要点
- Lo que quiero decir es que...澄清并聚焦你的信息
- Fue él quien lo dijo将动作归于某人
- Sí que es importante作出强调性肯定
- Justamente por esa razón...强调具体原因
- No es que..., sino que...纠正错误的假设
常见错误
Lo que necesito es el tiempoLo que necesito es tiempo当 tiempo 表示泛指的“时间”时，es 后不用冠词；若指特定时间，el tiempo 也可以正确。
Precisamente que eso quería decirPrecisamente eso quería decirprecisamente 直接修饰这句话，后面不需要 que。
小测验
第 1 题，共 5 题
「强调」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划