🇪🇸 西班牙语 · C1 · 文体与语域
词语搭配
词汇
- colocación搭配
- combinación组合
- natural自然的
- idiomático地道的
- fluido流利的
- habitual惯常的
- fijo固定的
- verbo soporte轻动词
- léxico词汇
- frecuente常见的
西班牙语中的词语搭配
本节用中文说明西班牙语的搭配：它们是自然地固定组合在一起的词。掌握这些搭配，是让表达听起来地道的关键。
- 动词 + 名词：最常见的类型。
Tomar una decisión（做出决定）— 不说 hacer una decisión
Prestar atención（留意/认真听）— 不说 dar atención
- 形容词 + 名词：形容词与名词形成自然搭配。
Error garrafal（严重的错误）
Lluvia torrencial（倾盆大雨）
- 动词 + 介词：某些组合是固定的。
Contar con alguien（依靠某人）
Depender de algo（取决于某事）
- 轻动词：dar、hacer、tomar 等动词会形成特殊搭配：
Dar un paseo（散步）
Hacer un esfuerzo（付出努力）
表达
- Tomar una decisión做出重要决定
- Prestar atención认真倾听某人
- Dar un paseo悠闲散步
- Hacer un esfuerzo为成功付出努力
- Correr el riesgo承担潜在风险
- Sacar provecho利用某种情形
常见错误
Hacer una decisiónTomar una decisión在西班牙语中，decisión 搭配 tomar，不搭配 hacer。
Dar atenciónPrestar atención正确搭配是 prestar atención。
Tomar un paseoDar un paseoPaseo 搭配 dar，不搭配 tomar。
Hacer un preguntaHacer una preguntapregunta 是阴性名词，所以要用 una，不用 un。
小测验
第 1 题，共 5 题
「惯常的」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划