🇪🇸 西班牙语 · C1 · Expert Professional Communication

Constructive Feedback

阅读 5 分钟 · Si bien aprecio..., sugeriría... · estructuras de retroalimentación

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

constructivoconstructive
aplicableactionable / applicable
receptivoreceptive / open
mejoraimprovement
sugerenciasuggestion
valorarto appreciate / value
reconocerto acknowledge
proponerto propose / suggest
área de mejoraarea for improvement
progresoprogress

Constructive feedback in Spanish uses softening structures to maintain a positive professional relationship. "Si bien aprecio..." introduces acknowledgment before critique: Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría revisar la metodología (While I appreciate your effort, I would suggest reviewing the methodology). The conditional softens suggestions: Sería conveniente considerar otra opción (It would be advisable to consider another option). To acknowledge progress: Valoro mucho el progreso que has hecho (I greatly value the progress you have made). Feedback formulas include: Hay un área de mejora que me gustaría comentar (There is an area for improvement I would like to discuss). For concrete proposals: Te propongo que intentemos un enfoque diferente (I suggest we try a different approach). The balance between valorar (appreciating) and proponer (proposing) is the key to effective feedback.

表达

Si bien aprecio tu esfuerzo...Introducing critique with acknowledgment
Sería conveniente revisar este puntoSuggesting improvement diplomatically
Valoro mucho tu dedicaciónPositively recognizing commitment
Hay un área de mejora...Flagging an area for improvement
Te propongo un enfoque diferenteSuggesting an alternative approach
Tu progreso ha sido notableComplimenting progress made

常见错误

~~Aprecio tu esfuerzo, pero está mal~~
Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría mejorar...
Constructive feedback avoids direct judgments like está mal
~~Sugiero que revisas la metodología~~
Sugiero que revises la metodología
Sugerir que requires subjunctive (revises, not revisas)
~~Hay una área de mejora~~
Hay un área de mejora
Área is feminine but takes un before stressed a: un área
~~Te proponemos de intentar~~
Te proponemos intentar
Proponer is followed directly by infinitive, without de
~~Valoro mucho a tu progreso~~
Valoro mucho tu progreso
Progreso is not a person, no personal a needed

小测验

第 1 题，共 5 题

「to acknowledge」用西班牙语怎么说？

这只是迷你版

真正的西班牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划