🇪🇸 西班牙语 · C1 · Academic World

Reading a Scientific Article

阅读 5 分钟 · Nominalizaciones: La investigación de... → investigar

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

resumensummary
metodologíamethodology
hallazgosfindings
limitacioneslimitations
implicacionesimplications
abstractabstract
hipótesishypothesis
variablevariable
muestrasample
conclusiónconclusion

Spanish academic articles follow a standardized structure: resumen (abstract), introducción, metodología, resultados, and conclusión. Nominalization is key in academic register. Instead of "investigar el tema" (to research the topic), writers use "la investigación del tema" (the research of the topic). Similarly, "analizar los datos" becomes "el análisis de los datos." This transformation makes text more formal and information-dense. When reading, scan the resumen first to identify the hipótesis (hypothesis), metodología (methodology), and hallazgos (findings). Spanish academic vocabulary shares many Latin roots with English, making cognates like "variable," "conclusión," and "hipótesis" easily recognizable. Pay attention to section headings and transition words like "sin embargo" (however) and "por consiguiente" (consequently).

表达

Los hallazgos sugieren que...Introducing findings
La muestra fue seleccionada...Describing methodology
Cabe destacar que...Highlighting a key point
En lo que respecta a...Introducing a specific aspect
A la luz de los resultados...Interpreting data
Según los datos obtenidos...Referring to results

常见错误

~~El hipótesis es correcta~~
La hipótesis es correcta
Hipótesis is feminine in Spanish
~~Los resultados muestran de que...~~
Los resultados muestran que...
Dequeísmo: no preposition before que
~~Según el autor dice que...~~
Según el autor... / El autor dice que...
Do not mix según with dice que
~~La investigación fue hecha~~
La investigación fue realizada
Formal register: use realizar, not hacer
~~Los datos son muy importantes~~
Los datos resultan significativos
More precise academic register

小测验

第 1 题，共 5 题

「variable」用西班牙语怎么说？

这只是迷你版

真正的西班牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划