移民

西班牙语高级转述语

高级转述语会引起时态变化，是转述移民议题言论的关键。

• 现在时 → 未完成过去时：

直接引语："Necesitamos más integración." → 间接引语："Dijo que necesitaban más integración."

• 现在完成时 → 过去完成时：

直接引语："Han cruzado la frontera." → 间接引语："Dijo que habían cruzado la frontera."

• 将来时 → 条件式：

直接引语："Aprobaremos la ley." → 间接引语："Dijo que aprobarían la ley."

• 命令式 → 未完成过去虚拟式：

直接引语："Abran las fronteras." → 间接引语："Pidió que abrieran las fronteras."

还要改变时间和地点词：hoy → ese día、mañana → al día siguiente、aquí → allí。中文转述通常不改时态，西班牙语则必须注意这个差异。