Scientific discoveries

词汇

• un avancea breakthrough
• una hipótesisa hypothesis
• un hallazgoa finding / discovery
• un laboratorioa laboratory
• comprobarto verify / to prove
• un ensayo clínicoa clinical trial
• una muestraa sample
• un descubrimientoa discovery
• investigarto research / to investigate
• una teoríaa theory

表达

• Ha sido demostrado que...To introduce a proven scientific fact
• Según los datos obtenidos...To reference research results
• Cabe destacar que...To highlight an important result
• Los resultados arrojan que...To present conclusions
• A raíz de este descubrimiento...To express a consequence
• Queda por determinar si...To indicate what remains to be explored

常见错误

• ✗El virus ha sido identificar por los científicos.
  ✓El virus ha sido identificado por los científicos.

  In the passive voice, use the past participle (identificado), not the infinitive.

• ✗La teoría ha sido demostrado.
  ✓La teoría ha sido demostrada.

  The past participle must agree with the subject: teoría is feminine, so demostrada.

• ✗Los resultados han sido publicado ayer.
  ✓Los resultados han sido publicados ayer.

  The past participle agrees in number: resultados is plural, so publicados.

• ✗Una vacuna ha sido descubierta de los investigadores.
  ✓Una vacuna ha sido descubierta por los investigadores.

  The agent in passive is introduced by por, never by de in this context.

• ✗El ensayo clínico ha estado realizado con éxito.
  ✓El ensayo clínico ha sido realizado con éxito.

  The passive uses sido (ser), not estado (estar). Estar + participle indicates a resulting state, not an action.

小测验