🇪🇸 西班牙语 · B2 · 科学与创新

未来医学

Barcelona

词汇

  • la terapia génica基因疗法
  • un trasplante一次移植
  • inteligencia artificial人工智能
  • un diagnóstico一项诊断
  • una vacuna一种疫苗
  • un fármaco一种药物 / 药剂
  • la cirugía robótica机器人手术
  • un tratamiento一种治疗
  • prevenir预防
  • una célula madre一枚干细胞

用情态动词谈未来(futuro con modales)

用中文学习西班牙语时,要表达带有细微差别的未来,可以把情态动词 poder、deber 和 tener que 与不定式结合。这在讨论医学进步时很常见。

未来的可能性

Poder + 不定式(用将来时或条件式):

La terapia génica podrá curar muchas enfermedades. → 基因疗法将能够治愈许多疾病。

Esta tecnología podría revolucionar la cirugía. → 这项技术可能会彻底改变外科手术。

未来的义务或必要性

Deber / Tener que + 不定式(用将来时):

Los gobiernos deberán invertir más en investigación. → 政府将必须在研究上投入更多。

Los médicos tendrán que adaptarse a las nuevas tecnologías. → 医生将不得不适应新技术。

概率

Deber de + 不定式 表示推测:

Este fármaco debe de ser muy eficaz. → 这种药物应该非常有效。

注意:deber + 不定式 表示义务,deber de + 不定式 表示推测。口语中常忽略这一差别,但在书面西班牙语中很重要。

Mexico City

表达

  • En un futuro no muy lejano...用于引出中期预测
  • Se prevé que...用于表达预测
  • Gracias a los avances en...用于说明某领域带来的进展
  • Esto supondría un cambio en...用于谈论变革性影响
  • Todavía queda mucho por investigar...用于缓和乐观预期
  • El reto consiste en...用于指出一项挑战

常见错误

  • Los médicos podrán que adaptarse a la tecnología.
    Los médicos tendrán que adaptarse a la tecnología.

    要用 tener que + 不定式,不能用 poder que;poder 后面直接接不定式。

  • Este fármaco debe de tomarse cada ocho horas.
    Este fármaco debe tomarse cada ocho horas.

    deber + 不定式表示义务;deber de + 不定式表示推测。这里表达的是义务。

  • La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro proximo.
    La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro próximo.

    próximo 要加重音符号;不加重音会造成不规范的拼写和发音。

  • Los gobiernos deberían de invertir más en salud.
    Los gobiernos deberían invertir más en salud.

    表示缓和义务的 deber + 不定式的条件式不带 de;deber de 用于推测。

小测验

第 1 题,共 5 题

「一枚干细胞」用西班牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的西班牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划