🇪🇸 西班牙语 · B2 · 高级职场
撰写报告
词汇
- conclusiones结论
- recomendación建议
- implementar实施
- evaluar评估
- resumen ejecutivo执行摘要
- metodología方法论
- objetivo目标
- resultado结果
- parte interesada利益相关方
- hallazgo发现
正式被动语态与名词化
用西班牙语撰写专业报告时，有两种重要的表达工具。
正式被动语态能让语气更客观：
Los resultados fueron analizados. → "结果已被分析。"
Se implementaron las recomendaciones. → "建议已被落实。"
名词化把动词变成名词，使文风更正式：
- implementar → la implementación：La implementación del proyecto... → "项目的实施……"
- evaluar → la evaluación：La evaluación de los resultados... → "对结果的评估……"
- recomendar → la recomendación：Nuestras recomendaciones son... → "我们的建议是……"
报告常见结构：
- En primer lugar... / En segundo lugar... → "首先……／其次……"
- A partir de los datos recopilados... → "根据收集的数据……"
- Se recomienda que... (+ 虚拟式)
- En conclusión... → "总之……"
表达
- Se recomienda que se implementen...提出正式建议
- A partir de los datos recopilados引入数据分析
- En conclusión, los hallazgos...总结报告
- El objetivo del presente informe...说明目标
- Los resultados fueron analizados呈现结果
- Se propone la siguiente metodología介绍方法
常见错误
Los resultados fue analizadosLos resultados fueron analizados结果是复数，因此用复数形式 fueron。
Se recomienda que implementanSe recomienda que se implementen在 recomendar que 后必须用虚拟式。
La implementación de el proyectoLa implementación del proyectode + el 要缩合成 del。
En primer vezEn primer lugar正确表达是 en primer lugar。
El objetivo de este informe son...El objetivo de este informe es...objetivo 是单数，动词应为 es。
小测验
第 1 题，共 5 题
「结果」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划