Writing a report
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- conclusionesconclusions
- recomendaciónrecommendation
- implementarto implement
- evaluarto evaluate
- resumen ejecutivoexecutive summary
- metodologíamethodology
- objetivoobjective
- resultadoresult
- parte interesadastakeholder
- hallazgofinding
Formal passive voice and nominalizations
To write a professional report in Spanish, two linguistic tools are essential.
Formal passive voice gives an objective tone:
Los resultados fueron analizados. — The results were analyzed.
Se implementaron las recomendaciones. — The recommendations were implemented.
Nominalizations turn verbs into nouns for a more formal style:
- implementar → la implementación: La implementación del proyecto...
- evaluar → la evaluación: La evaluación de los resultados...
- recomendar → la recomendación: Nuestras recomendaciones son...
Typical report structure:
- En primer lugar... / En segundo lugar...
- A partir de los datos recopilados...
- Se recomienda que... (+ subjunctive)
- En conclusión...
表达
- Se recomienda que se implementen...Making a formal recommendation
- A partir de los datos recopiladosIntroducing data analysis
- En conclusión, los hallazgos...Concluding a report
- El objetivo del presente informe...Introducing the objective
- Los resultados fueron analizadosPresenting results
- Se propone la siguiente metodologíaDescribing the approach
常见错误
Los resultados fue analizadosLos resultados fueron analizadosFueron (plural) to agree with resultados
Se recomienda que implementanSe recomienda que se implementenAfter recomendar que, subjunctive is required
La implementación de el proyectoLa implementación del proyectoDe + el contracts to del
En primer vezEn primer lugarThe correct expression is en primer lugar
El objetivo de este informe son...El objetivo de este informe es...Objetivo is singular, verb must be es
小测验
第 1 题，共 5 题
「result」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划