Humor and irony
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- sarcasmosarcasm
- juego de palabraspun / wordplay
- ingeniosowitty
- irónicoironic
- impasibledeadpan
- sutilsubtle
- exagerarto exaggerate
- insinuarto hint
- socarrónsly / mischievous
- secodry (humor)
Humor and irony in Spanish
Spanish humor often relies on sarcasm, litotes, and euphemisms. Mastering these figures of speech enriches your expression.
- Litotes says less to mean more:
No está mal. — It's not bad. (= It's quite good)
- Euphemism softens reality:
Es de la tercera edad. — He's of the third age. (= He's old)
- Sarcasm says the opposite of what you mean:
¡Qué puntual eres! (to someone late) — How punctual you are!
- Humorous exaggeration:
Me lo has dicho un millón de veces. — You've told me a million times.
Intonation plays a crucial role: the same sentence can be sincere or sarcastic depending on the tone. In Spanish, dry humor (humor seco) is highly appreciated.
表达
- ¡Qué gracioso! (tono irónico)Irony in an absurd situation
- No está mal, ¿eh?Litotes meaning it is good
- Sí, claro, como siempre...Sarcasm about a habit
- Me lo has dicho un millón de vecesHumorous exaggeration
- ¡Anda ya!Humorous disbelief
- ¡No me digas!Fake sarcastic surprise
常见错误
Qué gracioso estásQué gracioso eresUse ser for character traits, estar for temporary states
Es un juego de palabraEs un juego de palabrasPalabras is always plural in this expression
Él es muy sarcásticamenteÉl es muy sarcásticoAfter ser, use the adjective, not the adverb
No me dicesNo me digasThe exclamation uses subjunctive (digas)
Está exagerando mucho bastanteEstá exagerando bastanteDo not combine mucho and bastante
小测验
第 1 题，共 5 题
「subtle」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划