Writing a postcard
词汇
- visitar参观
- explorar探索
- probar品尝
- descubrir发现
- echar de menos想念
- desear希望
- saludos问候
- impresionante令人惊叹的
- experiencia经历
- local当地的
写明信片，会把现在完成时（和此刻还连着的经历）和简单过去时（已经收尾的动作）搭配着用：
"He visitado Roma y fue increíble." → "我去了罗马，那趟太棒了。"
"Fuimos al mercado y hemos probado comida local." → "我们去了市场，尝了当地的吃食。"
什么时候用哪个？
- 现在完成时：和当下还连着的经历，常配 ya、todavía、hoy
- 简单过去时：已经结束的动作，常配 ayer、la semana pasada、en 2023
这里正是"了"帮不上忙的地方：中文两句都说"去了""尝了"，离现在近不近全看时间词，动词本身不动；西班牙语则由时间词直接决定动词形态。看到 ayer 就必须写 visité，看到 hoy 就写 he visitado，没有商量余地。
明信片的写法：
1. 打招呼：¡Hola desde Barcelona! 2. 做了什么：完成时 + 简单过去时 3. 感受：Es impresionante / Os echo de menos 4. 落款：Un abrazo / Muchos besos / Saludos
表达
- ¡Hola desde Barcelona!明信片的开头问候
- He visitado lugares increíbles说自己看到了什么
- Ayer fuimos a la playa y fue genial讲一件昨天做的事
- Os echo mucho de menos说自己很想念大家
- Ojalá estuvierais aquí表达一个愿望
- Un abrazo muy fuerte用亲切的话收尾
常见错误
He visitado Roma ayerVisité Roma ayer配 ayer 这样的时间词要用简单过去时，不用现在完成时
Fuimos al mercado y probamos comidaFuimos al mercado y hemos probado comida local如果这段经历和此刻还连着，用现在完成时更自然
Te echo de menos muchoTe echo mucho de menosmucho 要放在 echo 和 de menos 中间
Hola desde de Barcelona¡Hola desde Barcelona!desde 后面直接接地名，不再加 de
La comida fue impresionadoLa comida fue impresionanteimpresionante 才是形容词；impresionado 说的是人被打动
小测验
第 1 题，共 5 题
「探索」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划