🇪🇸 西班牙语 · B1 · Money & Services

Public services

阅读 5 分钟 · Necesitas... · Puedes... en el/la... · verbos modales de obligación/permiso

词汇

ayuntamiento市政厅
correos邮局
impuesto税
registro登记处
documento文件
formulario表格
cita预约
municipio市镇
solicitar申请
plazo期限

要在西班牙办事，得先掌握表示义务和许可的几个说法：

Necesitas...（你需要……）—— 语气较软的义务
Tienes que...（你必须……）—— 语气较强的义务
Puedes... en el/la...（你可以在……办）—— 许可

"Necesitas pedir cita previa para el ayuntamiento." → "去市政厅要先预约。"
"Tienes que rellenar este formulario." → "你必须填这张表。"
"Puedes enviar el paquete en Correos." → "你可以在邮局寄包裹。"

其他好用的结构：

Hay que...（得……）—— 无人称，不指名是谁
Se puede...（可以……）—— 无人称
No se permite...（不允许……）—— 禁止

"Hay que llevar el DNI original." → "得带身份证原件。"

Hay que 和 tienes que 的差别值得记住：前者说的是规定本身，谁去办都一样；后者是冲着你说的。中文的"得"和"你得"也是这个分别，只不过西班牙语要换掉整个结构，不是加一个字。

表达

Necesito pedir cita previa申请一个办事预约
¿Dónde puedo solicitar este documento?问在哪里申请材料
Hay que rellenar este formulario说明必须填表
¿Cuál es el plazo?询问办理期限
Tienes que ir al ayuntamiento指路到该去的部门
Se puede hacer en línea告知可以在网上办

常见错误

~~Necesitas de pedir cita~~
Necesitas pedir cita
necesitar 后面直接接原形动词，不加 de
~~Puedes solicitar en la ayuntamiento~~
Puedes solicitar en el ayuntamiento
ayuntamiento 是阳性名词，冠词用 el
~~Hay que rellenar el formularia~~
Hay que rellenar el formulario
formulario 是阳性名词，词尾是 -o
~~Tienes que ir a las Correos~~
Tienes que ir a Correos
Correos 当专有名词用，前面不加冠词
~~El plazo es hasta al viernes~~
El plazo es hasta el viernes
是 hasta el viernes；hasta 后面不用 a，也就没有 al

小测验

第 1 题，共 5 题

「市镇」用西班牙语怎么说？

这只是迷你版

真正的西班牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划