在银行
词汇
- cuenta账户
- transferencia转账
- préstamo贷款
- ahorros存款
- interés利息
- extracto对账单
- retirar取款
- depósito存入
- saldo余额
- moneda货币
在银行办事，客气的请求用条件式：
- Me gustaría abrir una cuenta.（我想开一个账户。）
- ¿Podría explicarme las condiciones?（您能给我讲讲条件吗？）
- Quisiera solicitar un préstamo.（我想申请一笔贷款。）
"Me gustaría hacer una transferencia a otra cuenta." → "我想往另一个账户转一笔钱。"
"¿Podría darme mi extracto bancario?" → "您能给我打一份对账单吗？"
银行常用词：
- Cuenta corriente（活期账户）和 Cuenta de ahorros（储蓄账户）
- Cajero automático（自动取款机）
- Tipo de interés（利率）
- Comisión（手续费）
gustaría、podría、quisiera 都是条件式。中文靠"请""能不能""麻烦您"这些词把语气放软，西班牙语则把客气做进动词本身：quiero 是"我要"，换成 quisiera 就成了"我想"。柜台、办公室、正式邮件，用条件式几乎不会出错。
表达
- Me gustaría abrir una cuenta提出要开户
- ¿Podría explicarme los intereses?询问利息
- Quisiera hacer un depósito存钱
- ¿Cuál es mi saldo actual?查询余额
- Necesito retirar efectivo取现金
- ¿Hay comisiones por la transferencia?问有没有手续费
常见错误
Quiero abrir un cuentaQuiero abrir una cuentacuenta 是阴性名词，冠词要用 una
Me gustaría retirar dinerosMe gustaría retirar dinerodinero 是不可数名词，永远用单数
¿Podría explicarme la interés?¿Podría explicarme el interés?interés 是阳性名词，冠词用 el
Necesito hacer un transferenciaNecesito hacer una transferenciatransferencia 是阴性名词，冠词要用 una
¿Cuál es el saldo de mi cuenta bancaria?¿Cuál es el saldo de mi cuenta?这句本身没错；只是上下文已经清楚时，bancaria 一般会省掉
小测验
第 1 题，共 5 题
「存款」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划