在药店
词汇
- pastilla药片
- dosis剂量
- efecto secundario副作用
- analgésico止痛药
- crema药膏
- receta处方
- farmacéutico药剂师
- comprimido片剂
- inhalador吸入器
- gotas滴剂
在西班牙的药店，药剂师可以直接给你建议。下面这几个客气的问法最实用：
- ¿Podría recomendarme algo para...?（您能推荐点治……的药吗？）
- ¿Cada cuánto debo tomar esto?（这个多久吃一次？）
- ¿Es seguro tomarlo con...?（和……一起吃安全吗？）
"¿Podría recomendarme algo para el dolor de cabeza?" → "您能推荐点治头疼的药吗？"
"¿Cada cuánto debo tomar estas pastillas?" → "这些药片多久吃一次？"
药剂师常见的回答：
- Tome una pastilla cada 8 horas.（每八小时吃一片。）
- No lo tome con el estómago vacío.（不要空腹吃。）
- Necesita receta para este medicamento.（这种药需要处方。）
留意 podría 和 tome 用的都是 usted 的形式，也就是对陌生人的"您"。药店、诊所、办事窗口默认都是这一套；朋友之间才用 tú。
表达
- ¿Tiene algo para la alergia?问有没有治某种病的药
- ¿Cada cuánto debo tomar esto?问用量和服药间隔
- ¿Tiene efectos secundarios?问有没有风险
- ¿Necesito receta para esto?弄清是不是需要处方
- ¿Podría darme algo más fuerte?要一种药效更强的药
- Soy alérgico a la penicilina说明自己有过敏
常见错误
¿Puede recomendarme algo por la tos?¿Puede recomendarme algo para la tos?表示用途要用 para，不用 por
Tomo dos pastilla cada díaTomo dos pastillas cada día两片以上要用复数 pastillas
¿Cuánto debo tomar?¿Cada cuánto debo tomarlo?cada cuánto 才是问频次；只问 cuánto 是在问数量
Soy alérgica al penicilinaSoy alérgica a la penicilinapenicilina 是阴性名词，所以要说 a la penicilina
¿Tiene algún cosa para el dolor?¿Tiene algo para el dolor?这里该用不定代词 algo；algún 只能修饰名词，不这样搭 cosa
小测验
第 1 题，共 5 题
「剂量」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划