Negotiating
词汇
- negociar谈判
- oferta报价
- propuesta提案
- compromiso折中
- trato交易
- condiciones条件
- presupuesto预算
- rechazar拒绝
- aceptar接受
- contraoferta还价
谈判用的第二类条件句
要礼貌地谈条件、提出一个假设的方案，西班牙语用虚拟式未完成过去时配条件式。
结构：Si + 虚拟式未完成过去时，主句用条件式
"Si ofreciéramos un descuento, ¿aceptaría?" → "如果我们给个折扣，您会接受吗？"
"Si redujeran el precio, firmaríamos hoy." → "如果他们把价格降下来，我们今天就签。"
为什么这里要换成虚拟式？因为你说的不是已经定下来的事，而是摆到桌面上的一个假设——它还没成立，甚至可能不会成立。西班牙语用两套动词形式把这两种情况分开：Si reducen el precio, firmaremos（很可能发生）对 Si redujeran el precio, firmaríamos（只是设想）。中文两句都是"如果他们降价"，可能性高低靠语气和"要是""万一"这类词，动词一动不动。谈判桌上，用假设那一套更留有余地，也更客气。
虚拟式未完成过去时怎么变
拿简单过去时第三人称复数做词干，去掉 -ron，再加词尾：
- yo → -ra
- tú → -ras
- él/ella → -ra
- nosotros → -ramos
- vosotros → -rais
- ellos → -ran
例：ofrecer → ofrecieron → ofreciera；reducir → redujeron → redujera
谈判常用语
- ¿Sería posible...?（有没有可能……？）
- Estaríamos dispuestos a...（我们愿意……）
- Podríamos llegar a un compromiso si...（如果……，我们可以各让一步）
接受或拒绝
- Me parece razonable. / Trato hecho.
- Lo siento, pero no podemos aceptar esas condiciones.
表达
- Si ofreciéramos X, ¿aceptaría?提出一个假设的条件
- ¿Sería posible reducir el precio?客气地提出请求
- Estaríamos dispuestos a...表示自己有灵活余地
- Podríamos llegar a un compromiso提议各让一步
- Trato hecho确认成交
- No podemos aceptar esas condiciones坚定但不失礼地拒绝
常见错误
Si ofreceríamos un descuentoSi ofreciéramos un descuento条件句的 si 后面用虚拟式未完成过去时，绝不用条件式
Si reducen el precio, firmaríamosSi redujeran el precio, firmaríamos说假设要用虚拟式未完成过去时 redujeran，不用现在时
Estamos dispuestos a negociar si bajaranEstaríamos dispuestos a negociar si bajaran两半句要配套：主句用条件式，si 后面用虚拟式未完成过去时
Podemos llegar a un acuerdo si pagarasPodríamos llegar a un acuerdo si pagarassi 后面是虚拟式未完成过去时，主句就必须用条件式
¿Sería posible que reduces el precio?¿Sería posible que redujeran el precio?sería posible que 后面必须接虚拟式未完成过去时
小测验
第 1 题，共 5 题
「预算」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划