自己动手与维修
词汇
- arreglar修理
- herramienta工具
- martillo锤子
- tornillo螺丝
- pintura油漆
- fuga漏水
- enchufe插座
- escalera梯子
- taladro电钻
- reparar修复
教人动手修东西，用的是命令式，再配上表示先后的词：
- Primero, cierra la llave del agua.（先把水阀关上。）
- Luego, retira la pieza rota.（然后把坏掉的零件取下来。）
- Después, coloca la pieza nueva.（接着装上新零件。）
- Asegúrate de apretar bien los tornillos.（记得把螺丝拧紧。）
- Finalmente, abre el agua y comprueba.（最后打开水阀检查一下。）
"Primero, marca el punto con un lápiz. Luego, taladra un agujero." → "先用铅笔做个记号，然后钻一个孔。"
命令式是一套专门的动词形式，不是现在时：cerrar 对应"你"的命令式是 cierra，不是 cierras；poner 是 pon，不是 pones。中文里"关""取""装"和陈述句用的是同样的字，全靠语气分；西班牙语必须换形，写成现在时就变成在描述别人正在做什么了。
常用的先后词：
- Primero（先）→ Luego / Después（然后）→ Finalmente / Por último（最后）
- Antes de...（在……之前）→ Después de...（在……之后）
- Asegúrate de...（记得要……）
表达
- Primero, apaga la electricidad说出维修的第一步
- Asegúrate de usar gafas de protección提醒注意安全措施
- Luego, taladra un agujero aquí说明下一步做什么
- Hay una fuga en el baño报告卫生间漏水
- Necesito un destornillador开口要一件工具
- Finalmente, comprueba que funciona收尾，让人检查一下
常见错误
Primero, cierras la llavePrimero, cierra la llavecerrar 对应 tú 的命令式是 cierra，不是 cierras
Asegúrate que aprietas bienAsegúrate de apretar bienasegurarse de 加原形动词，不用 asegurarse que 加陈述式
Después, ponemos la piezaDespués, pon la pieza给步骤要用命令式，不用现在时：pon
Necesito una martilloNecesito un martillomartillo 是阳性名词，冠词用 un
Hay un fuga en la cocinaHay una fuga en la cocinafuga 是阴性名词，冠词用 una
小测验
第 1 题，共 5 题
「修复」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划