My profession
词汇
- el trabajo工作
- la oficina办公室
- la empresa公司
- el jefe / la jefa老板
- el/la empleado/a员工
- el sueldo工资
- el/la compañero/a同事
- el/la ingeniero/a工程师
- el/la enfermero/a护士
- el abogado / la abogada律师
说自己的职业
西班牙语里讲「我是做什么的」,有好几种说法。
「Soy + 职业」,前面不加冠词
这一点上西班牙语和中文一致:职业前面不加冠词。
"Soy ingeniero." → "我是工程师。"
"Soy enfermera." → "我是护士。"
但要注意,很多职业名词分阴阳性:词尾 -o(阳性)/ -a(阴性)。中文的「工程师」不分男女,西班牙语必须分:
- abogado / abogada(律师)
- enfermero / enfermera(护士)
也有一些职业本身不变形:el/la periodista(记者),靠冠词看性别。
「Trabajo de / Trabajo como」
要说「我做……的工作」:
- Trabajo de camarero. → 我当服务员。
- Trabajo como ingeniera. → 我做工程师。
两种说法意思一样,trabajo como 稍微正式一点。
用现在时讲日常
讲每天的工作节奏,用现在时:
- Empiezo a las ocho. → 我八点开始上班。
- Trabajo de lunes a viernes. → 我周一到周五上班。
- Mi jefe llega temprano. → 我老板来得早。
西班牙语的现在时既能表示此刻,也能表示习惯,这里指的是习惯。
表达
- Soy + profesión说明自己的职业
- Trabajo de / Trabajo como...说自己做什么工作
- ¿A qué te dedicas?问对方做什么工作
- Me dedico a...回答自己的职业(稍正式)
- Trabajo en una empresa de...说在什么公司上班
- Mi horario es de... a...说自己的上班时间
- Gano un buen sueldo.谈工资
- Trabajo con mis compañeros.说和同事一起工作
常见错误
Soy un ingeniero.Soy ingeniero.ser 和职业之间不加冠词,直接说 Soy ingeniero。
Trabajo en camarero.Trabajo de camarero.表示担任什么职位用 trabajo de 或 trabajo como,不用 trabajo en。
Ella es abogado.Ella es abogada.职业名词要跟人的性别一致:abogado(男)/ abogada(女)。
Yo soy la enfermera.Yo soy enfermera.用 ser 说职业时,前面不加定冠词 la。
Mi sueldo es bueno.Tengo un buen sueldo. / Gano un buen sueldo.说工资不错,西班牙语更自然的说法是 tengo 或 gano un buen sueldo。
Trabajo como un ingeniero.Trabajo como ingeniero.como 后面接职业时不加不定冠词 un。
小测验
第 1 题，共 5 题
「员工」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划